Traduzioni di „qualifizierende“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . qualifier [kalifje] VB vb trans

1. qualifier (caractériser comme):

qualifier qc de vol

etw als Diebstahl bezeichnen

voilà une conduite qu'on ne saurait qualifier

dieses Benehmen ist einfach unbeschreiblich

2. qualifier (traiter):

qualifier qn de menteur

jdn einen Lügner nennen

3. qualifier (rendre apte):

qualifier qn pour une profession

jdn zu einem Beruf befähigen

4. qualifier (permettre de):

le diplôme le qualifie pour faire qc

das Diplom berechtigt ihn etw zu tun

5. qualifier SPORT:

le temps la qualifie pour qc

mit der Zeit qualifiziert sie sich für etw

nous sommes qualifiés pour la finale

wir haben uns für das Finale qualifiziert

6. qualifier GRAMM:

qualifier

näher bestimmen

II . qualifier [kalifje] VB vb rifl SPORT

se qualifier pour qc

sich für etw qualifizieren

qualifiable [kalifjabl] AGG

qc est à peine qualifiable

man findet kaum noch Worte für etw

qc n'est pas qualifiable

etw ist [einfach] unbeschreiblich

qualification [kalifikasjɔ͂] SOST f

1. qualification SPORT:

qualification

Qualifikation f

match de qualification

Qualifikationsspiel nt

jouer sa qualification pour ...

um die Qualifikation für ... spielen

2. qualification (expérience):

qualification

Qualifikation f

qualification

Qualifizierung f

qualification dans qc

Erfahrung f [o. Kenntnisse Pl] in etw dat

qualification professionnelle

berufliche Qualifikation

qualitativement [kalitativmɑ͂] AVV

qualitativement

qualitativ

qualitativement

in Bezug auf die Qualität