Traduzioni di „ralentie“ nel dizionario francese » tedesco

ralenti [ʀalɑ͂ti] SOST m

1. ralenti CINEM, TV:

ralenti

Zeitlupe f

au ralenti

im Zeitlupentempo colloq

au ralenti CINEM, TV

in Zeitlupe

2. ralenti AUTO:

ralenti

Leerlauf m

I . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB vb trans

ralentir

verlangsamen

ralentir (élan, zèle, activité)

bremsen

ralentir (crise)

dämpfen

ralentir MILIT

aufhalten

ralentir MED (épidémie)

verlangsamen

II . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB vb intr

ralentir marcheur, véhicule:

abbremsen

ralentir progrès:

abnehmen

ralentir croissance:

zurückgehen

III . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VB vb rifl se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent) allure, mouvement:

se ralentir

sich verlangsamen

2. ralentir (diminuer):

se ralentir

abnehmen

se ralentir

nachlassen

se ralentir

zurückgehen

se ralentir

nachlassen

demande ralentie

schleppende Nachfrage

ralentir

ralentir

verzögern

Esempi per ralentie

demande ralentie

schleppende Nachfrage