Traduzioni di „représenté“ nel dizionario francese » tedesco

représenté(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] SOST m(f) DIR

représenté(e)

Vertretene(r) f(m)

I . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VB vb trans

1. représenter (décrire):

représenter

darstellen

représenter (faits)

schildern

représenter qn comme qc

jdn als etw hinstellen

2. représenter (correspondre à):

représenter (progrès, révolution, travail)

sein

représenter (menace, danger, effort)

darstellen

représenter (autorité)

verkörpern

représenter une classe sociale

ein typischer Vertreter einer Gesellschaftsklasse sein

3. représenter TEATR:

représenter

aufführen

4. représenter DIR, POL, COMM:

représenter

vertreten

représenter la partie demanderesse en justice

den Kläger/die Klägerin vertreten

5. représenter (montrer à nouveau):

représenter (film)

noch einmal zeigen

représenter (document)

noch einmal vorlegen

6. représenter letter (exposer):

représenter qc à qn

jdm etw vor Augen führen

II . représenter [ʀ(ə)pʀezɑ͂te] VB vb rifl

1. représenter (s'imaginer):

se représenter qn/qc

sich dat jdn/etw vorstellen

2. représenter (survenir à nouveau):

se représenter à qn occasion, possibilité:

sich jdm noch einmal bieten

se représenter à qn problème:

sich jdm erneut stellen

3. représenter POL:

se représenter à qc

sich bei etw erneut zur Wahl stellen

se représenter à qc SCUOLA

noch einmal zu etw antreten

sous-représenté(e) <sous-représentés> [suʀəpʀezɑ͂te] AGG

les femmes sont toujours sous-représentées aux Parlements

[die] Frauen sind in den Parlamenten immer noch unterproportional vertreten

Esempi per représenté

installation qui représente une menace pour l'environnement

umweltgefährdende Anlage

indiquer à qn comment y aller/ce que cela représente

jdm sagen, wie er dorthin kommt/was das darstellt