Traduzioni di „torchons“ nel dizionario francese » tedesco

I . torcher [tɔʀʃe] VB vb trans

1. torcher colloq (essuyer):

torcher

abwischen

2. torcher colloq (bâcler):

torcher

hinschmieren colloq

locuzioni:

être bien torché(e) colloq

gelungen sein

II . torcher [tɔʀʃe] VB vb rifl colloq!

se torcher [le derrière]

sich dat den Hintern abwischen

torchon [tɔʀʃɔ͂] SOST m

1. torchon:

torchon

Tuch nt

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]

Küchentuch

torchon en microfibres

Mikrofasertuch nt

donner un coup de torchon sur/à qc

etw abwischen

2. torchon colloq:

torchon (mauvais journal)

Käseblatt nt colloq

torchon (sale travail)

Geschreibsel, Machwerk nt colloq

locuzioni:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes colloq

man darf nicht alles in einen Topf werfen colloq

le torchon brule (brûle) colloq

es herrscht [o. ist] dicke Luft colloq

torchon SOST

Contributo di un utente

coup de torchon (épuration radicale) POL fig

Säuberungsaktion f fig

Esempi per torchons

comparer les torchons et les serviettes fig

Äpfel mit Birnen vergleichen fig

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes colloq

man darf nicht alles in einen Topf werfen colloq