Traduzioni di „vexé“ nel dizionario francese » tedesco

I . vexer [vɛkse] VB vb trans

vexer

kränken

vexer

demütigen

II . vexer [vɛkse] VB vb rifl

se vexer

gekränkt [o. beleidigt] sein

se vexer de qc

etw übelnehmen

se vexer de qc

sich an etw dat stoßen

se vexer d'un rien

sich an jeder Kleinigkeit stoßen

être vexé(e)

verletzt [o. gekränkt] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le comte, un peu vexé, se mit en tête de construire une demeure semblable et d’une beauté équivalente dans son pays.

fr.wikipedia.org

Tucker, qui ne le montre pas tout de suite, est alors vexé.

fr.wikipedia.org

Nelson, vexé et humilié, fracasse deux voitures l'une contre l'autre, laissant son père stupéfait.

fr.wikipedia.org

Hans, vexé, lui demande par la suite des explications.

fr.wikipedia.org

Les princes, vexés, acceptent et ne bougent plus.

fr.wikipedia.org

L'administration vexée comprend qu'il va falloir compter avec l'association et les médias.

fr.wikipedia.org

Vexés de son intégrité, ils manipulent la situation et la font apparaître comme traitre devant ses partenaires.

fr.wikipedia.org

Gwizdo la prend de haut, vexé de constater le peu d'estime qu'on porte à un chasseur héroïque tel que lui.

fr.wikipedia.org

L'empereur, vexé de cette fuite, le condamne au bannissement.

fr.wikipedia.org

Très vexé, il décide de ne pas rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org