Traduzioni di „έρχεται“ nel dizionario greco » tedesco

το τρένο έρχεται

der Zug kommt

μου έρχεται κουτί (είναι ό,τι χρειάζεται)

es kommt wie gerufen

μου έρχεται λιποθυμία

in Ohnmacht fallen

άλλος έρχεται, άλλος φεύγει

der eine kommt, der andere geht

μου έρχεται εμετός (κάτι αισθάνομαι)

mir wird übel

μου έρχεται εμετός (πρέπει να κάνω εμετό)

ich muss mich übergeben

λέει ό,τι του έρχεται

er sagt, was ihm gerade in den Sinn kommt

έτσι έρχεται φτηνότερο

so kommt es billiger

μου έρχεται γάντι

er/sie/es passt wie angegossen

μου έρχεται ίλιγγος

mir wird schwindlig

καλομελέτα κι έρχεται

sei einfach zuversichtlich und mach dir keine Gedanken

πρόσεχε και έρχεται αυτοκίνητο

pass auf, ein Auto kommt

μου έρχεται κόλπος

einen Schlag bekommen

το σακάκι μου έρχεται καλά

das Jackett sitzt gut

όταν βλέπω φράουλες μού έρχεται λιγούρα

wenn ich Erdbeeren sehe, läuft mir das Wasser im Munde zusammen

έρχεται η καρδιά μου στη θέση της

sich richtig erholen

(ο) ένας έρχεται, (ο) άλλος φεύγει

der eine kommt, der andere geht

το καλοκαίρι που μας έρχεται, το επόμενο καλοκαίρι

nächsten Sommer

το χειμώνα που μας έρχεται, τον επόμενο χειμώνα

(im) nächsten Winter

με πειράζει που δεν έρχεται ποτέ στην ώρα του

mich regt es auf, dass er nie pünktlich kommt