Traduzioni di „πειράζει“ nel dizionario tedesco » greco

machen

πειράζει

das macht nichts

δεν πειράζει

das ist halb so schlimm

δεν πειράζει

was macht das schon?

τι πειράζει;

macht nichts!

δεν πειράζει!

halb so wild colloq

δεν πειράζει

er kann keiner Fliege etw zuleide tun

δεν πειράζει ούτε μύγα

Traduzioni di „πειράζει“ nel dizionario greco » tedesco

πειράζει;

macht das/es etwas aus?

δεν πειράζει, δε φαίνεται

das macht nichts, man kann es nicht sehen

αγαπάει να τον πειράζει

sie ärgert ihn gern

ο καφές με πειράζει

Kaffee bekommt mir nicht

χάλασε - δεν πειράζει

es ist kaputtgegangen - das macht nichts

και τι πειράζει;

na und?, was macht das schon?

κάπνισε, δε με πειράζει

rauch ruhig, das stört mich nicht/das macht mir nichts aus

πειράζει στην υγεία

es schadet der Gesundheit

ας έρθει, δε με πειράζει

er soll ruhig kommen, das macht mir nichts aus

με πειράζει ο τρόπος του

mich stört seine Art

της αρέσει να τον πειράζει

sie ärgert ihn gerne

σε πειράζει αν ανοίξω το παράθυρο;

stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache?

με πειράζει που δεν έρχεται ποτέ στην ώρα του

mich regt es auf, dass er nie pünktlich kommt