Traduzioni di „αντίζηλη“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

αντιζηλία [andiziˈlia] SUBST f

αντιζηλία

Rivalität f

I . αντίζηλ|ος <-η, -ο> [anˈdizilɔs] AGG

αντίζηλος

konkurrierend

II . αντίζηλ|ος <-η, -ο> [anˈdizilɔs] SUBST m/f

αντίζηλος

Rivale m (Rivalin) f

αντιλαλ|ώ <-είς, -ησα> [andilaˈlɔ] VERB vb intr

αντιλαλώ

widerhallen

αντίληψ|η <-εις> [anˈdilipsi] SUBST f

1. αντίληψη (με τις αισθήσεις):

αντίληψη

Wahrnehmung f

πέφτω στην αντίληψη κάποιου

von jdm bemerkt werden

έπεσε στην αντίληψή σου τίποτα ύποπτο;

ist dir irgendetwas Verdächtiges aufgefallen?

2. αντίληψη (ικανότητα να καταλαβαίνει κανείς):

αντίληψη

Auffassungsvermögen nt

3. αντίληψη (άποψη, πεποίθηση):

αντίληψη

Ansicht f

4. αντίληψη (το πώς βλέπει κανείς κάτι):

αντίληψη

Sichtweise f

αντίληψη

Auffassung f

επαγγελματική αντίληψη

professionelle Sichtweise f

η προσωπική μου αντίληψη

meine persönliche Auffassung f

αντιλόπη [andiˈlɔpi] SUBST f

αντιλόπη

Antilope f

αντιμιλ|ώ <-άς, -ησα> [andimiˈlɔ] VERB vb intr

αντιμιλώ

widersprechen

αντ|ικόβω [andiˈkɔvɔ], αντ|ισκόβω [andiˈskɔvɔ] <-έκοψα> VERB vb trans

αντικόβω

unterbrechen

αντιστάρ [andiˈstar] SUBST mf inv

αντιστάρ

Antistar m

αντιγόνο [andiˈɣɔnɔ] SUBST nt BIOL

αντιγόνο

Antigen nt

ετερόφιλο αντιγόνο

heterophiles Antigen nt

μονομορφικό αντιγόνο

monomorphes Antigen nt

αντιδικ|ώ <-είς, -ησα> [andiðiˈkɔ] VERB vb intr

1. αντιδικώ (φιλονικώ):

αντιδικώ

streiten

2. αντιδικώ DIR:

αντιδικώ

einen Prozess führen

αντίθεσ|η <-εις> [anˈdiθɛsi] SUBST f

1. αντίθεση (διαφορά, αντίφαση):

αντίθεση

Gegensatz m

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

im Gegensatz zu etw stehen

σε αντίθεση με …

im Gegensatz zu …

2. αντίθεση (αντίρρηση):

αντίθεση

Einwand m

εκφράζω τις αντιθέσεις μου σε κάτι

seine Einwände gegen etw äußern

I . αντ|ιθέτω <-έθεσα, -ιτέθηκα> [andiˈθɛtɔ] VERB vb trans

αντιθέτω κάτι σε κάτι

etw einer Sache dat entgegenstellen

II . αντιτίθεμαι VERB vb rifl

αντιτίθεμαι σε κάτι

sich einer Sache dat widersetzen

αντ|ιλέγω <-ίλεξα [ή -είπα] > [andiˈlɛɣɔ] VERB vb intr

αντιλέγω σε κάτι

widersprechen einer Sache

πράγματι είναι εντάξει, δεν αντιλέγω, αλλά …

es ist wirklich in Ordnung, dem will ich nicht widersprechen, aber …