Traduzioni di „γέρνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . γ|έρνω <-ειρα, -ερμένος> [ˈjɛrnɔ] VERB vb trans

1. γέρνω (το κεφάλι κτλ):

γέρνω

neigen

γέρνω το κεφάλι μου (για ύπνο)

sich hinlegen

2. γέρνω (πόρτα, παράθυρο):

γέρνω

anlehnen

II . γ|έρνω <-ειρα, -ερμένος> [ˈjɛrnɔ] VERB vb intr

1. γέρνω (δεν είμαι όρθιος):

γέρνω

kippen

γέρνει προς τα δεξιά

es kippt nach rechts

2. γέρνω (ήλιος):

γέρνω

untergehen

γέρνω VERB

Contributo di un utente

ο ήλιος γέρνει fig

die Sonne versinkt fig

γέρνω VERB

Contributo di un utente

γέρνω προς τα πίσω (για να στυλώσω την πλάτη μου)

sich zurücklehnen

I . γερ|νώ <-νάς, -ασα, -ασμένος> [jɛrˈnɔ] VERB vb trans (κάνω να γεράσει)

γερνώ

alt machen, altern lassen

η δουλειά τον γέρασε

die Arbeit hat ihn altern lassen

II . γερ|νώ <-νάς, -ασα, -ασμένος> [jɛrˈnɔ] VERB vb intr (γίνομαι γέρος)

γερνώ

alt werden, altern

γέρασε πολύ/πρόωρα

er ist stark/frühzeitig gealtert

Esempi per γέρνω

γέρνω μονόμπαντα (πράγμα, άνθρωπος)

zur Seite geneigt sein

γέρνω το κεφάλι μου (για ύπνο)

sich hinlegen