Traduzioni di hold out nel dizionario inglese»bulgaro

I.hold out VB vb trans

II.hold out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di hold out.
- Feedback su questa voce

1. hold out (offer, chance):

hold out

предлагам

3. hold out (refuse to give sth):

to hold out on sb

скривам нщ от нкг

Traduzioni di hold out nel dizionario bulgaro»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di hold out nel dizionario inglese»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.hold [həʊld, Am hoʊld] SOST

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

1. hold:

hold (keep)

hold (grasp)

to hold a gun

to hold hands

to hold sth in one's hand

държа нкг в прегръдките си

to hold sb in one's arms

прегръщам нкг

to hold sb/sth (tight)

държа нкг/нщ (здраво)

to hold the door open for sb

държа вратата отворена за нкг

3. hold (keep, retain):

hold

задържам

to hold its ground FIN (shares)

задържам [o. запазвам] цената си

to hold (on to) the lead

запазвам преднината си

to hold sb in custody DIR

задържам нкг

to hold sb hostage

държа нкг като заложник

to hold sb's attention/interest

задържам вниманието/интереса на нкг

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

карам нкг да спазва думата си

7. hold (delay, stop):

hold

hold

hold it!

hold it!

to hold one's breath

задържам дъха си

to hold one's fire MILIT

задържам огъня

to hold one's fire MILIT

не стрелям

to hold sb's phone calls TELECOM

поемам нечии обаждания

9. hold (possess, own):

hold

притежавам

to hold an account (with a bank)

имам сметка (в банката)

to hold the (absolute) majority

имам (пълно) мнозинство

to hold a position (as sth)

заемам положението на нщ

to hold the fort MILIT

отстоявам позициите

to hold the fort fig

удържам положението

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

провеждам разговор (с нкг)

to hold an election/a meeting/a news conference

провеждам избори/среща/пресконференция

to hold manoeuvres MILIT

правя маневри

to hold talks

провеждам разговори

to hold talks

водя преговори

11. hold (believe):

hold

вярвам

to be held in great respect

дълбоко съм уважаван

to hold one's own

държа на своето

to hold the reins

държа юздите

to hold the stage

играя главна роля

to hold the stage

продължавам да съм тема за разговор

to hold sway over sth

владея нщ

hold your tongue!

дръж си езика зад зъбите!

that idea doesn't hold water

тази идея не е логически издържана

III.hold [həʊld, Am hoʊld] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di hold.
- Feedback su questa voce

2. hold (stick):

hold

придържам се

3. hold (believe):

hold

вярвам

hold

убеден съм

I.out [aʊt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (knock out):

out

нокаутирам

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

излизам наяве

II.out [aʊt] PREP colloq s.

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

out → out of

III.out [aʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

3. out (distant, away):

out

далечен

ten miles out

на десет мили

far/a long way out

много далеч

out at sea

в открито море

she's out in front

тя е най-отпред

out in California

там в Калифорния

to go out to India

отивам в Индия

the tide is going out

приливът се отдръпва

5. out (available):

the best one out

най-доброто, което може да се намери

8. out (emerge):

to come out

появявам се

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

изгасвам

to die out

умирам

10. out (not fashionable):

to go out

остарявам

IV.out [aʊt] AGG

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

1. out (absent, not present):

out

отсъстващ

2. out (released, published):

out film, novel

излязъл

3. out (revealed):

out news

изтекъл

4. out BOT:

out flower

появил се

5. out (visible):

the sun/moon is out

слънцето/луната изгря

6. out (finished):

out

към края си

before the week is out

преди края на седмицата

7. out (not working):

out fire, light

загаснал

8. out colloq (in existence):

to be out

съществувам

9. out:

out (unconscious)

в безсъзнание

out (tired)

скапан

10. out a. fig SPORT:

out ball, player

аут

11. out (not possible):

that's right out

това е невъзможно

12. out (unfashionable):

out

излязъл от мода

13. out Brit (drunk):

out

пиян

14. out (mistaken):

to be out

греша

locuzioni:

to be out for/to do sth

опитвам се да направя нщ

V.out [aʊt] SOST

- Mostra i sinonimi di out.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: out of, inside, in², in¹

out of PREP

- Mostra i sinonimi di out of.
- Feedback su questa voce

1. out of (towards outside from):

out of

от

to go out of the room

излизам от стаята

to jump out of bed

изскачам от леглото

to take sth out of a box

изваждам нщ от кутия

to look/lean out of the window

поглеждам през/надвесвам се от прозореца

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

правя нщ от любезност

I.inside [ɪnˈsaɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (internal):

inside

вътрешен

the inside door

вътрешната врата

3. inside AUTO:

inside lane

дясно вътрешно платно

inside lane Brit, Aus

ляво вътрешно платно

4. inside (inseam):

inside leg Brit, Aus

разстоянието от чатала до глезена на панталон

II.inside [ɪnˈsaɪd] SOST

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (internal part or side):

inside

вътрешност f

on the inside

отвътре

to turn sth inside out

обръщам нщ наопаки

to turn the whole room inside out fig

обръщам стаята надолу с главата

to know a place inside out

познавам отлично някакво място

to know the inside of sth

познавам нщ отвътре

2. inside pl colloq (entrails):

inside

вътрешности pl

to have a pain in one's inside

боли ме коремът

III.inside [ɪnˈsaɪd] PREP

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

2. inside colloq (within time of):

inside three days

в рамките на три дни

IV.inside [ɪnˈsaɪd] AVV

- Mostra i sinonimi di inside.
- Feedback su questa voce

1. inside (within something):

inside

вътре

to go inside

влизам вътре

2. inside colloq DIR:

inside

вътре

inside

на топло

3. inside (internally):

inside

вътрешно

in² abbr of

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in → inch

in

инч

I.in¹ [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

in

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in fashion

на мода

in search of sth/sb

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white fig

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

вярвам

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

II.in¹ [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in colloq

в къщи съм

3. in (popular):

to be in

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in

модерен

IV.in¹ [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If the system is misconceived, and child protection remains an accident waiting to happen, why hold out hope for improvements? www.thestar.com

The task is to see which team can hold out the longest without relieving themselves. en.wikipedia.org

In the end it was clear to the defenders that they could not hold out. en.wikipedia.org

The town would nonetheless hold out until the end of the war. en.wikipedia.org

Villagers continue to hold out hope for their right of return. en.wikipedia.org

Huge mechanical contrivances hold out horizontal nets with diameters of twenty metres or more. en.wikipedia.org

Individual landowners continued to hold out for better prices. en.wikipedia.org

The forts could store sufficient supplies to enable the defenders to hold out for a few weeks, and to supply relieving troops. en.wikipedia.org

He left instructions for the city to hold out for 10 days more. en.wikipedia.org

However, he could not be expected to hold out indefinitely. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

inglese

hold out nel dizionario PONS

Traduzioni di hold out nel dizionario inglese»bulgaro

I.hold out VB vb trans

II.hold out VB vb intr

1. hold out (offer, chance):

2. hold out (manage to resist):

3. hold out (refuse to give sth):

Traduzioni di hold out nel dizionario bulgaro»inglese

Traduzioni di hold out nel dizionario inglese»bulgaro

I.hold [həʊld, Am hoʊld] SOST

1. hold (grasp, grip):

2. hold (thing to hold by):

3. hold (wrestling):

4. hold (control):

5. hold NAUT, INDUSTR AERO:

6. hold (delayed):

7. hold (understand):

II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VB vb trans

1. hold:

2. hold (support):

3. hold (keep, retain):

4. hold (maintain):

5. hold (make sb keep to or adhere to):

6. hold (control):

7. hold (delay, stop):

8. hold (contain):

9. hold (possess, own):

10. hold (make happen, organise):

11. hold (believe):

III.hold [həʊld, Am hoʊld] VB vb intr

1. hold (continue):

2. hold (stick):

3. hold (believe):

I.out [aʊt] VB vb trans

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II.out [aʊt] PREP colloq s.

out → out of

III.out [aʊt] AVV

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

locuzioni:

IV.out [aʊt] AGG

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

3. out (revealed):

4. out BOT:

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

8. out colloq (in existence):

9. out:

10. out a. fig SPORT:

11. out (not possible):

12. out (unfashionable):

13. out Brit (drunk):

14. out (mistaken):

locuzioni:

V.out [aʊt] SOST

Vedi anche: out of, inside, in2, in1

out of PREP

1. out of (towards outside from):

2. out of (outside from):

3. out of (away from):

4. out of (without):

5. out of (from):

6. out of (because of):

locuzioni:

I.inside [ɪnˈsaɪd] AGG

1. inside (internal):

2. inside (from within):

Vedi anche: out of, inside, in², in¹

in² abbr of

I.in¹ [ɪn] PREP

II.in¹ [ɪn] AVV

III.in¹ [ɪn] AGG

IV.in¹ [ɪn] SOST