Traduzioni di „discordant“ nel dizionario inglese » cinese

I . discount [ˈdıskaʊnt] SOST

discount

折扣 zhékòu

allow [or give, make] twenty percent discount off [or on] the prices of goods

按货价打8折

II . discount [ˈdıskaʊnt, ˈdıskaʊnt; dısˈkaʊnt] VB vb trans

1. discount:

discount

打折扣 dǎ zhékòu

discount 10%

打九折

2. discount:

discount

不全信 bù quánxìn

discount

轻视 qīngshì

His information is not to be discounted.

他的消息不可不重视。

discount [ˈdıskaʊnt]

at a discount

打折扣 dǎ zhékòu

at a discount

不受重视 bù shòu zhòngshì

discontent [ˌdıskənˈtent] SOST

discontent

不满足 bù mǎnzú

discontent

不满意 bù mǎnyì

▶ discontented AGG

discomfit [dısˈkʌmfıt] VB vb trans

discomfit

挫败(计划等) cuòbài

discomfit

扰乱 rǎoluàn

▶ discomfiture [dısˈkʌmfıtʃə] SOST

disconcert [ˌdıskənˈsɜːt] VB vb trans

disconcert

使困窘 shǐ kùnjiǒng

disconcert

使惊惶 shǐ jīnghuáng

disconnect [ˌdıskəˈnekt] VB vb trans

disconnect

使断开 shǐ duànkāi

disconnect

使分离 shǐ fēnlí

disconnect the fuse from a bomb

从炸弹上卸下导火线

▶ disconnected AGG

discourage [dısˈkʌrıdʒ] VB vb trans

1. discourage:

discourage

使泄气 shǐ xièqì

discourage

使沮丧 shǐ jǔsàng

2. discourage:

discourage

劝阻 quànzǔ

discourage sb from smoking

劝某人不要吸烟

▶ discouragement SOST

discomfort [dısˈkʌmfət] SOST

1. discomfort:

discomfort

不舒适 bù shūshì

discomfort

不安 bù'ān

the discomfort of a bad cold

重感冒引起的不适

2. discomfort:

discomfort

令人不舒适(或的事物的事物 lìng rén bù shūshì de shìwù

discreet [dısˈkriːt] AGG

discreet

谨慎的 jǐnshènde

discreet

慎重的 shènzhòngde

▶ discreetly AVV

▶ discreetness SOST

I . discredit [dısˈkredıt] VB vb trans

1. discredit:

discredit

置疑 zhìyí

discredit

不信 bùxìn

His theories were discredited by scientists.

他的理论受到科学家们的质疑。

2. discredit:

discredit

使丢脸 shǐ diūliǎn

discredit

使丧失信誉 shǐ sàngshī xìnyù

II . discredit [dısˈkredıt] SOST

1. discredit:

discredit

丧失信誉 sàngshī xìnyù

discredit

丢脸的事(或人) diūliǎnde shì

a discredit to the family

破坏家庭名誉的人(或事)

2. discredit:

discredit

置疑 zhìyí

discredit

不信 bùxìn

discredit [dısˈkredıt]

bring discredit on [or upon] sb

使某人丧失信誉 shǐ mǒurén sàngshī xìnyù

discerning AGG

discerning

有眼力的 yǒu yǎnlì de

discerning

有洞察力的 yǒu dòngchálì de

discontinue [ˌdıskənˈtınjuː] VB vb trans, vb intr

discontinue

停止 tíngzhǐ

discontinue

终止 zhōngzhǐ

▶ discontinuation [ˌdıskənˌtınjʊˈeıʃən] SOST

discolour, discolor ingl am [dısˈkʌlə] VB vb trans, vb intr

discolour

(使)变色 biànsè

discolour

(使)退色 tuìsè

discover [dısˈkʌvə] VB vb trans

discover

发现 fāxiàn

discover

发觉 fājué

discourse [ˈdıskɔːs] SOST

1. discourse:

discourse

讲话 jiǎnghuà

discourse

演说 yǎnshuō

discourse RELIG

讲道 jiǎngdào

2. discourse:

discourse

论文 lùnwén

3. discourse LING:

discourse

语段 yǔduàn

discourse

篇章 piānzhāng

discourse analysis

篇章分析

discovery [dısˈkʌvərı] SOST

discovery

发现 fāxiàn

discovery

被发现的事物 bèi fāxiàn de shìwù

discounter [ˈdıskaʊntə] SOST

discounter → discount store

Vedi anche: discount store

discount store SOST, discount house, discounter

discount store

折扣商店 zhékòu shāngdiàn

discount store

廉价商店 liánjià shāngdiàn

discompose [ˌdıskəmˈpəʊz] VB vb trans

discompose

使不安 shǐ bù'ān

discompose

扰乱 rǎoluàn

▶ discomposure [ˌdıskəmˈpəʊʒə] SOST

disconsolate [dısˈkɒnsələt] AGG

disconsolate

忧郁的 yōuyùde

disconsolate

不快的 bùkuàide

discourteous [dısˈkɜːtjəs] AGG

discourteous

不礼貌的 bù lǐmào de

discourteous

失礼的 shīlǐde

▶ discourteously AVV

▶ discourtesy [dısˈkɜːtısı] SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

And with the highest degree of artistic excellency possible, to create a large idea that accommodates numerous smaller ideas, juxtaposes styles and discordant voices.

en.wikipedia.org

During the breeding season the male will rise to great heights, descending in swoops and dives, while uttering harsh, discordant cries.

en.wikipedia.org

After that, several discordant layered exposures of the dirt carriers are shown.

en.wikipedia.org

It has a discordant coastline along the east and concordant coastline along the south.

en.wikipedia.org

In most of the pairs discordant for autism, the autistic twin had more perinatal stress.

en.wikipedia.org

If a series of zircon samples has lost different amounts of lead, the samples generate a discordant line.

en.wikipedia.org

By now, his playing has improved, so the sound he s making is not nearly as discordant as before.

en.wikipedia.org

The instrumentation is in minor key and frequently discordant, featuring synthesised sounds reminiscent of passing heavy goods vehicles and steam whistles.

en.wikipedia.org

He picks up the flute and tries it, getting a rather discordant squeak.

en.wikipedia.org

It was heavily discordant in verse form and/or feeling and often used to express disagreement.

en.wikipedia.org