approaches nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di approaches nel dizionario inglese»francese

I.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] SOST

1. approach (route of access) (to town, island):

approach

voie f d'accès

approach MILIT

approche f

all the approaches to the city have been sealed off

toutes les voies d'accès de la ville ont été bouclées

the approach to the house

le chemin or l'allée qui mène à la maison

2. approach (advance):

approach (of person)

approche f

approach (of person)

arrivée f

approach (of season, old age)

approche f

3. approach (way of dealing):

approach

approche f

an approach to doing

une façon de faire

an original approach to the problem

une façon originale d'aborder le problème

a new approach to child psychology

une nouvelle façon d'aborder la psychologie de l'enfant, une nouvelle approche de la psychologie de l'enfant

we need to try a different approach

nous devons essayer une méthode différente

I don't care for their approach

je n'aime pas leur façon de s'y prendre

she is very Freudian in her approach

elle a une optique très freudienne

4. approach:

approach (overture)

démarche f

approach (proposal to buy etc)

proposition f

to make approaches to sb (gen) COMM

faire des démarches auprès de qn

5. approach (approximation):

this was the nearest approach to a solution/a cease-fire

c'était ce qui ressemblait le plus à une solution/un cessez-le-feu

6. approach AVIAZ → approach path

II.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] VB vb trans

1. approach person, place:

approach (draw near to)

s'approcher de

approach (verge on)

approcher de

it was approaching dawn

l'aube approchait

it was approaching midnight

il était presque minuit

he is approaching sixty

il approche (de) la soixantaine

a woman approaching middle age/retirement

une femme approchant de la cinquantaine/de la retraite

gales approaching speeds of 200 km per hour

des vents qui atteignaient presque les 200 km à l'heure

he looked at her with something approaching admiration

il la regardait presque avec admiration

a profit of something approaching five million dollars

un bénéfice de près de cinq millions de dollars

2. approach (deal with):

approach problem, topic, subject

aborder

3. approach:

approach (make overtures to) person

s'adresser à

approach (more formally) person, company

faire des démarches auprès de

approach (with offer of job, remuneration)

solliciter (about au sujet de)

she was approached by a man in the street

elle a été abordée par un homme dans la rue

the company has been approached by several buyers

la compagnie a été contactée par plusieurs acheteurs, plusieurs acheteurs ont fait des démarches auprès de la compagnie

he has been approached by several publishers

il a reçu des propositions de plusieurs maisons d'édition

III.approach [ingl brit əˈprəʊtʃ, ingl am əˈproʊtʃ] VB vb intr

approach person, animal, car:

(s')approcher

approach event, season, date:

approcher

the time is fast approaching when …

le moment est imminent où …

Vedi anche: approach path

approach path SOST AVIAZ

approach path

axe m d'approche

final approach SOST AVIAZ

final approach

approche f

approach lights SOST sost pl AVIAZ

approach lights

balises fpl

approach lights

balisage m

approach road SOST

approach road

bretelle f

approach road

route f d'accès

approach shot SOST (in golf)

approach shot

approche f

approach shot

coup m d'approche

approach path SOST AVIAZ

approach path

axe m d'approche

approach stage SOST AVIAZ

approach stage

phase f d'approche

Traduzioni di approaches nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

l'approche de Noël surexcite les enfants

children get overexcited as Christmas approaches

approche

approach (de of)

approche

approach (de of)

à l'approche ou aux approches de l'hiver

as winter approaches

ralentis à l'approche du virage

slow down as you approach the bend

approche

approach (de to)

approche commerciale/romantique

commercial/romantic approach

leur nouvelle approche du problème

their new approach to the problem

marche d'approche (en alpinisme)

approach

travail d'approche (manœuvres) MILIT fig

approaches pl

approche

approach

procédure d'approche

approach procedure

approche

approach shot

approches (accès)

approaches (de to)

pluridisciplinarité

multidisciplinary approach

approaches nel dizionario PONS

Traduzioni di approaches nel dizionario inglese»francese

I.approach [əˈprəʊtʃ, ingl am -ˈproʊtʃ] VB vb trans

1. approach (get close(r) to):

approach

s'approcher de

she's approaching 60

elle a pas loin de soixante ans

it was approaching 3 o'clock

il était presque 3 heures

2. approach (talk to):

approach

je vais m'adresser au président

to approach sb/sth about sth

aborder qn/qc à propos de qc

I've been approached by a publisher

j'ai reçu des propositions d'un éditeur

3. approach (deal with):

approach

aborder

II.approach [əˈprəʊtʃ, ingl am -ˈproʊtʃ] VB vb intr

approach

s'approcher

III.approach [əˈprəʊtʃ, ingl am -ˈproʊtʃ] SOST

1. approach (coming, way of handling):

approach

approche f

2. approach (onset):

the approach of retirement/evening

l'approche de la retraite/de la soirée

3. approach (access):

approach

accès m

4. approach (proposition):

approach

proposition f

approach road SOST

approach road

bretelle f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

thoughtful approach

réfléchi(e)

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

Traduzioni di approaches nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

démarche d'une argumentation

approach

démarche d'une personne

(line of) approach

faire des démarches auprès de qn

to approach sb

approche

approach

mon approche du problème

my approach to the problem

approcher personne

to approach

approcher

to approach

s'approcher de qn/qc

to approach sb/sth

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage

to approach

approcher de la soixantaine

to approach sixty

à mon approche

as I approach(ed)

approaches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take a low-key approach to sth

aborder qc en toute discrétion

to approach sb/sth about sth

aborder qn/qc à propos de qc

the approach of retirement/evening

l'approche de la retraite/de la soirée

to approach the bench

parler en privé à la cour

to use the gentle approach on sb

prendre qn par la douceur

approaches Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di approaches nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

méthode pédagogique

pedagogical approach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine.

en.wikipedia.org

Basically, you are in a resourceful frame of mind so trust your moneymaking ideas and new approaches to things.

news.nationalpost.com

Recent developments like high raw material (such as petrochemicals) costs and increased sensitivity to environmental concerns have made atom economical approaches more popular.

en.wikipedia.org

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.

en.wikipedia.org

The inverse optics problem presents a quandary for traditional approaches to perception.

en.wikipedia.org

It combines theoretical, experimental and mathematical papers on inverse problems with numerical and practical approaches to their solution.

en.wikipedia.org

Topics of interest include structuring techniques, types of securitization, investment approaches, and sector research.

en.wikipedia.org

Dissolved oxygen approaches saturation levels in cooling towers.

en.wikipedia.org

She was a loose bunch of approaches, a flutter-voiced presenter of era-spanning songs and an anti-star on a candlelit stage.

www.theglobeandmail.com

Such an issue involves several reciprocally interacting variables that can not be accurately accounted for by conventional correlational approaches.

en.wikipedia.org