confine nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di confine nel dizionario inglese»francese

I.confine [ingl brit kənˈfʌɪn, ingl am kənˈfaɪn] VB vb trans

1. confine (in room, cell, prison, ghetto):

confine person

confiner (in, to dans)

confine mental patient

interner (in, to dans)

confine animal

enfermer (in dans)

to be confined to bed

être alité

to be confined to the house

être obligé de rester à la maison

to be confined to barracks MILIT

être consigné au quartier

2. confine (limit):

confine comments etc

limiter (to à)

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

3. confine disuso MED:

to be confined

être en couches

II.to confine oneself to VB vb rifl

to confine oneself to vb rifl:

to confine oneself to

se contenter de

to confine oneself to doing

se contenter de faire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to talk in/confine oneself to generalities

parler de/s'en tenir à des généralités

Traduzioni di confine nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

endiguer

to confine

claustrer

to confine

consigner MILIT soldat

to confine (dans, à to)

séquestrer DIR personne

to confine [sb] illegally

cantonner qn dans un lieu

to confine sb to a place

limite tes recherches à un aspect particulier du problème

confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem

limitez-vous au sujet

confine yourself to the subject

confiner qn dans une pièce

to confine sb to a room

clouer au lit/chez soi

to confine [sb] to bed/to one's home

confine nel dizionario PONS

Traduzioni di confine nel dizionario inglese»francese

I.confine [ˈkɒnfaɪn, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

1. confine (limit):

confine

limiter

to be confined to bed

être cloué au lit

2. confine (imprison, keep indoors):

confine

enfermer

3. confine MILIT:

to be confined to quarters

être consigné

II.confine [ˈkɒnfaɪn, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

the confines

les limites fpl

to be beyond the confines of sb's understanding

dépasser la compréhension de qn

Traduzioni di confine nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aliter

to confine to bed

cantonner qn dans qc

to confine sb to sth

se cantonner dans qc

to confine oneself to sth

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

to confine sb/sth in the role of ...

s'en tenir à qc

to confine oneself to sth

confine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to confine sb/sth in the role of ...

enfermer qn/qc dans le rôle de ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Black women were largely confined to domestic work employed as cooks, maids, and child nurses.

en.wikipedia.org

He died in 2008, aged 83, having been confined to bed for a few months following a heart attack and a stroke.

en.wikipedia.org

This parasitic mode of life is most often confined to the larvae with the adults usually leading free lives.

en.wikipedia.org

Otters have recently recolonised the upper reaches of the river, however the water vole is now confined to a few isolated populations.

en.wikipedia.org

Wooded areas are confined to the northwest and northeast of the plateau.

en.wikipedia.org

She is confined with other girls in a dark room, lit by a flickering lightbulb.

en.wikipedia.org

Now disabled, he was henceforth confined to bed.

en.wikipedia.org

Ions are electrostatically confined raising the density and increasing the fusion rate.

en.wikipedia.org

The roar of the falls reverberates against their rocky confines.

en.wikipedia.org

From that time his surveying was confined to a part-time practice.

en.wikipedia.org