earths nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di earths nel dizionario inglese»francese

I.earth [ingl brit əːθ, ingl am ərθ] SOST

1. earth:

earth, a. Earth (planet)

terre f

earth, a. Earth (planet)

Terre f

life on earth

la vie sur terre

here on earth RELIG

ici-bas

the earth's atmosphere/surface

l'atmosphère/la surface terrestre

to vanish off the face of the earth

disparaître de la surface de la terre

to the ends of the earth

jusqu'au bout du monde

the oldest city on earth

la ville la plus ancienne du monde

to come down to earth lett, fig

revenir sur terre

to bring sb back down to earth

ramener qn sur terre

2. earth (as intensifier) colloq:

how/where/who on earth…?

comment/où/qui…?

what on earth do you mean?

qu'est-ce que tu veux dire?

nothing on earth would persuade me to do

pour rien au monde je ne ferais

3. earth (soil):

earth

terre f

4. earth (foxhole):

earth

terrier m

to go to earth lett, fig

se terrer

to run sb/sth to earth fig

dénicher qn/qc colloq

to run sb/sth to earth fig

trouver qn/qc

5. earth ingl brit ELETTR:

earth

terre f

earth attr electrode, cable, terminal, wire

de terre

6. earth CHIM:

earth

terre f

7. earth (huge amount) colloq:

to cost the earth

coûter les yeux de la tête colloq

to expect the earth

demander la lune

II.earth [ingl brit əːθ, ingl am ərθ] VB vb trans ingl brit ELETTR

earth

mettre [qc] à la terre

III.earth [ingl brit əːθ, ingl am ərθ]

did the earth move for you colloq? scherz, eufem

tu as pris ton pied? colloq

to look like nothing on earth person:

ressembler à un épouvantail

to look like nothing on earth food:

avoir l'air très louche

I feel like nothing on earth (ill)

je me sens très mal

earth-shattering, earth-shaking AGG colloq

earth-shattering

bouleversant

fuller's earth SOST

fuller's earth

terre f à foulon

earth mother SOST

1. earth mother (maternal woman):

earth mother colloq

image f de la maternité

2. earth mother RELIG:

earth mother (goddess)

déesse f de la fertilité

earth mother (the earth)

Terre f mère

earth mover SOST

earth mover

engin m de terrassement

earth science SOST

earth science

science f de la Terre

earth tremor SOST

earth tremor

secousse f sismique

earth sign SOST ASTROL

earth sign

signe m de terre

earth tone SOST ARTE

earth tone

couleur f d'automne

earth closet SOST ingl brit

earth closet

fosse f d'aisances

earths nel dizionario PONS

Traduzioni di earths nel dizionario inglese»francese

I.earth [ɜ:θ, ingl am ɜ:rθ] SOST no pl

1. earth a. ELETTR:

earth

terre f

(planet) Earth

la (planète) terre

the earth's crust/atmosphere

la croûte/l'atmosphère terrestre

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

who/where/why on earth ... colloq

qui/où/pourquoi donc ...

2. earth (animal's hole):

earth

terrier m

locuzioni:

to bring sb/to come back (down) to earth

ramener qn/revenir sur terre

to cost the earth

coûter les yeux de la tête

to go to earth

se terrer

to promise the earth

promettre la lune

II.earth [ɜ:θ, ingl am ɜ:rθ] VB vb trans ingl brit ELETTR

earth

mettre à la terre

earth-shattering AGG

earth-shattering

incroyable

down-to-earth AGG

down-to-earth

cartésien(ne)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frosty earth

gelé(e)

Traduzioni di earths nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secousse sismique

earth tremor

terre à terre personne

down-to-earth

terrier de renard

earth

motte de terre

clod of earth

écorce terrestre

earth's crust

une gangue de terre/boue

a crust of earth/mud

earths Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the earth goes round the sun

la terre tourne autour du soleil

to look like nothing on earth

être fagoté comme un sac

what on earth can they be doing?

qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?

to be dressed like nothing on earth

être mal fagoté

what on earth are you up to?

mais qu'est-ce que tu fabriques?

to bring back down to earth

dégriser

to come back down to earth

se dégriser

to change the face of the earth

changer la face du monde

to be dressed like nothing on earth

être ficelé comme un saucisson (mal vêtu)

to the ends of the earth

jusqu'à perpète