hunting season nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»francese

hunting season SOST

hunting season

saison f de chasse

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»francese

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

Traduzioni di hunting season nel dizionario francese»inglese

chasse (à cheval)

hunting season

ouverture de la chasse CACCIA

opening of the hunting season ingl am

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»francese

I.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] SOST

1. season (time of year):

season

saison f

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison f

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season CINEM, TEATR, TV

saison f

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season VET:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season disuso

saison f

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything letter

il y a un temps pour tout

a word in season disuso

un mot opportun

II.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] VB vb trans

1. season GASTR:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

I.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] SOST

1. hunt (search):

hunt

recherche f (for de)

to join the hunt for sb/sth

participer à la recherche de qn/qc

the hunt is on for the terrorists

on recherche les terroristes

the hunt is on for the best cook in Britain

la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne

2. hunt CACCIA (activity):

hunt

chasse f

lion hunt

chasse au lion

3. hunt CACCIA (fox-hunting group, area):

hunt

chasse f à courre

to be a member of the hunt

être membre de l'équipage de chasse

II.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb trans

1. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

rechercher

to hunt sb out of or off sth

faire sortir qn de qc

2. hunt CACCIA:

hunt (pursue) game, fox, bear

chasser

hunt (pursue over) area, estate

battre

3. hunt CACCIA (use for hunting):

hunt horse

monter [qc] à la chasse

to hunt (a pack of) hounds

diriger une meute

III.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb intr

1. hunt (for prey):

hunt animal:

chasser

2. hunt:

to hunt for (search for) object, person, address

chercher [qc] partout

to hunt for truth, cure

être à la recherche de

to hunt for sth in/among sth

fouiller dans/parmi qc pour trouver qc

to hunt around or about for sth

chercher qc partout

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

s'affoler (around au tour de)

hunt device, aircraft:

osciller

hunting [ingl brit ˈhʌntɪŋ, ingl am ˈhən(t)ɪŋ] SOST

hunting

chasse f (of à)

hunting

vénerie f term tecn

to go hunting

aller à la chasse

to live by hunting

vivre de la chasse

happy hunting!

bonne chasse!

hunting season nel dizionario PONS

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»francese

hunting season SOST

hunting season

saison f de la chasse

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»francese

I.hunt [hʌnt] VB vb trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search for):

hunt

rechercher

II.hunt [hʌnt] VB vb intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

chasser

2. hunt (search):

hunt

rechercher

to hunt through sth

fouiller dans qc

to hunt high and low for sth

remuer ciel et terre pour trouver qc

III.hunt [hʌnt] SOST

1. hunt (hunting action, place):

hunt

chasse f

to go on a hunt

partir pour la chasse

2. hunt (search):

hunt

recherche f

to be on the hunt for sb

rechercher qn

to be on the hunt for sth

être en quête de qc

3. hunt (association of hunters):

hunt

amicale f de chasseurs

hunting SOST no pl

hunting

chasse f

to go hunting

partir chasser

I.season [ˈsi:zən] SOST

1. season (period of year):

season

saison f

the Christmas/Easter season

la période de Noël/Pâques

the festive season

les fêtes de fin d'année

Season's Greetings

Joyeux Noël et Bonne Année

the holiday season

la période des vacances

the high/low season

la haute/morte saison

in/out of season

pendant/en dehors de la saison touristique

2. season (fertile period):

season

chaleur f

3. season SPORT:

season

saison f

4. season of concerts, films ingl brit:

season

festival m

II.season [ˈsi:zən] VB vb trans

1. season (add salt and pepper):

season

assaisonner

2. season (dry out):

season wood

faire sécher

III.season [ˈsi:zən] VB vb intr

season wood:

season

sécher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The hunting season was again closed from 1966 to 1974.

en.wikipedia.org

Before he can retrieve his feathers, the ranger informs him that hunting season is over.

en.wikipedia.org

Nowadays "peijaiset" usually means the festivities ending a successful hunt or hunting season, usually only for moose and bear.

en.wikipedia.org

The precise opening of hunting season that night unfolds in dramatic fashion.

en.wikipedia.org

Although the patron and the place of performance remain unknown, the date can be determined with considerable accuracy: the spring hunting season of 1684.

en.wikipedia.org

During the hunting season, it was used as an all-round gundog.

en.wikipedia.org

The area supports large elk and deer populations and is busiest during the fall hunting season.

en.wikipedia.org

Hunting is permitted during hunting season provided that regulations are followed.

en.wikipedia.org

The weather during the beginning of the autumn hunting season is often pleasant, relatively warm, and mild, but it can change very quickly.

en.wikipedia.org

In the hunting season, the men hunted bison, deer, elk, bear, cougar, lynx, turkey, geese and duck.

en.wikipedia.org