hunting season nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

hunting season [ˈhʌntɪŋˌsiːzn] SOST

hunting season

stagione f di caccia

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

Traduzioni di hunting season nel dizionario italiano»inglese

la stagione di pesca, di caccia

the fishing, hunting season

la (stagione di) caccia è aperta, chiusa

the hunting season is open, closed, it's open, closed season

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

I.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] SOST

1. season (time of year):

season

stagione f

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

stagione f

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

the Season

= il periodo dell'anno in cui si concentrano gli eventi mondani cui partecipa l'alta società inglese

3. season (feast, festive period):

the season of Advent, of Lent

il periodo dell'Avvento, della quaresima

the Christmas season

il periodo natalizio

Season's greetings! (on Christmas cards)

Buone Feste!

4. season:

season CINEM, TEATR, TV

stagione f

I played two seasons at Stratford

ho recitato per due stagioni a Stratford

a season of Italian films

una rassegna di film italiani

a Fellini season

una rassegna dei film di Fellini

a Mozart season

una rassegna mozartiana

5. season VET:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) raro:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything letter

c'è un tempo per tutto

a word in season raro

una parola opportuna

II.season [ingl brit ˈsiːz(ə)n, ingl am ˈsizən] VB vb trans

1. season GASTR:

season (with spices)

insaporire, aromatizzare

season (with condiments)

condire

season with salt and pepper

salare e pepare or aggiungere sale e pepe

2. season (prepare):

season timber, cask

stagionare

hunting [ingl brit ˈhʌntɪŋ, ingl am ˈhən(t)ɪŋ] SOST

hunting

caccia f (of a)

to go hunting

andare a caccia

to live by hunting

vivere di caccia

happy hunting!

buona caccia!

I.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] SOST

1. hunt CACCIA (activity):

hunt

caccia f

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca f (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt CACCIA:

hunt (fox-hunting group)

società f di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona f di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb trans

1. hunt CACCIA:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt CACCIA (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III.hunt [ingl brit hʌnt, ingl am hənt] VB vb intr

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

hunting season nel dizionario PONS

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

hunting season SOST

hunting season

stagione f della caccia

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

Traduzioni di hunting season nel dizionario inglese»italiano

I.season [ˈsi:·zən] SOST

1. season (period of year):

season

stagione f

2. season (epoch):

season

epoca f

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

Buone Feste

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season SPORT:

season

stagione f

4. season ZOOL:

to be in season

essere in calore

the mating season

la stagione degli amori

II.season [ˈsi:·zən] VB vb trans

1. season GASTR:

season

condire

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

season

seccare

III.season [ˈsi:·zən] VB vb intr

1. season (dry out):

season

stagionare

2. season fig:

to become seasoned to sth

abituarsi a qc

hunting SOST

hunting

caccia f

I.hunt [hʌnt] VB vb trans

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II.hunt [hʌnt] VB vb intr

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III.hunt [hʌnt] SOST

1. hunt (chase):

hunt

caccia f

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although the patron and the place of performance remain unknown, the date can be determined with considerable accuracy: the spring hunting season of 1684.

en.wikipedia.org

The weather during the beginning of the autumn hunting season is often pleasant, relatively warm, and mild, but it can change very quickly.

en.wikipedia.org

During the hunting season or in warfare, they used the portable tipi.

en.wikipedia.org

If the population seems to have surplus females, hunters are allowed to take more females during that hunting season.

en.wikipedia.org

Ponds off the main lake are ideal during hunting season for ducks and geese.

en.wikipedia.org

In the hunting season, the men hunted bison, deer, elk, bear, cougar, lynx, turkey, geese and duck.

en.wikipedia.org

He would purchase goods to replenish the stocks of the fort for the forthcoming hunting season.

en.wikipedia.org

Hunting is permitted during hunting season provided that regulations are followed.

en.wikipedia.org

The precise opening of hunting season that night unfolds in dramatic fashion.

en.wikipedia.org

Some of his legal colleagues did not find his proposed open hunting season on lawyers to be particularly amusing.

en.wikipedia.org