right-hand nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di right-hand nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di right-hand nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] AGG

II.battant (battante) [batɑ̃, ɑ̃t] SOST m (f)

III.battant SOST m

Vedi anche: porte

I.porte [pɔʀt] AGG

II.porte [pɔʀt] SOST f

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
door
porte (de parc, stade, jardin)
gate
la porte de derrière/devant
the back/front door
la porte du jardin
the garden gate
devant la porte de l'hôpital
outside the hospital
je me suis garée devant la porte
I've parked right outside
avoir une gare à sa porte
to have a station on one's doorstep
Grenoble est aux portes des Alpes
Grenoble is the gateway to the Alps
aux portes du désert
at the edge of the desert
passer la porte
to enter the house
ouverture/fermeture des portes à 18 heures
doors open/close at 6 o'clock
ouvrir sa porte à qn
to let sb in
ouvrir la porte à la critique
to invite criticism
c'est la porte ouverte à la criminalité
it's an open invitation to crime
ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
to open/close (to the public)
l'entreprise a fermé ses portes
the company has gone out of business
la Communauté a ouvert ses portes au Portugal
the Community has admitted Portugal
mettre à la porte (exclure d'un cours)
to throw [sb] out
mettre à la porte (renvoyer) élève
to expel
mettre à la porte employé
to fire
mettre à la porte employé
to sack ingl brit colloq
employé ce n'est pas la porte à côté colloq
it's quite far
voir qn entre deux portes
to see sb very briefly
trouver porte close ou de bois
to find nobody in
j'ai mis deux heures, de porte à porte
it took me two hours (from) door to door

III.porte [pɔʀt]

porte basculante
up-and-over door
porte bâtarde
medium-sized door
porte battante
swing door
porte coulissante
sliding door
porte d'écluse
lock gate
porte d'entrée (de maison)
front door
porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)
main entrance
porte pliante
folding door
porte de service
tradesmen's entrance ingl brit
porte de service
service entrance
porte de sortie lett
exit
porte de sortie fig
escape route
porte à tambour
revolving door
porte tournante
revolving door
porte vitrée
glass door
les portes de l'Enfer RELIG
the gates of Hell
portes ouvertes
open day ingl brit
portes ouvertes
open house ingl am
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open day ingl brit
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open house ingl am
les portes du Paradis RELIG
the gates of Heaven

IV.porte [pɔʀt]

aile [ɛl] SOST f

locuzioni:

battre de l'aile , ne battre que d'une aile croissance:
to have fallen off
battre de l'aile , ne battre que d'une aile économie, entreprise:
to be struggling
se sentir pousser des ailes
to feel exhilarated
rogner les ailes de qn
to clip sb's wings
prendre un coup dans l'aile
to suffer a setback
avoir un coup dans l'aile colloq
to be the worse for drink
voler de ses propres ailes
to stand on one's own two feet
la peur leur a donné des ailes
fear lent them wings
vouloir voler avant d'avoir des ailes
to want to run before one can walk
prendre qn sous son aile
to take sb under one's wing
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dextre
right hand
filetage à droite/gauche
right-/left-hand thread
gaucher contrarié
naturally left-handed person (forced to write with their right hand)
contrarier un gaucher
to make a lefthanded person write with his/her right hand
voiture avec conduite à droite/à gauche
right-/left-hand drive car
ma voiture a la conduite à droite
my car is right-hand drive

right-hand nel dizionario PONS

Traduzioni di right-hand nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.drive <drove, driven> [draɪv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.drive <drove, driven> [draɪv] VB vb intr AUTO

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
in the top righthand corner
à l'angle de droite en haut

Traduzioni di right-hand nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

droite [dʀwat] SOST f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
conduite à droite/à gauche
right-/left-hand drive

right-hand Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in the top righthand corner
à l'angle de droite en haut
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
She is a right-hand bat and bowls right-arm slow.
en.wikipedia.org
Thus, the failure of the left-hand engine is less desirable than failure of the right-hand engine, and the left-hand engine is called critical.
en.wikipedia.org
The unit drives a small solid flywheel mounted externally on the right-hand side via a shaft.
en.wikipedia.org
He was a right-hand batsman and played 883 innings in 556 first class matches with an average of 24.94.
en.wikipedia.org
He is a right-hand batsman and bowls with his right hand.
en.wikipedia.org
The right-hand cluster of three is used (by various permutations of open/closed status) to tell the machine the total tape running time.
en.wikipedia.org
The company faced the choice of building right-hand drive models from scratch, or performing a post-production conversion exercise.
en.wikipedia.org
The direct gaze of the right-hand figure touches the viewer.
en.wikipedia.org
The boat crests the hill and makes a left turn, in preparation for a dropping, right-hand, hairpin turn.
en.wikipedia.org
The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "right-hand" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati