star sign nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di star sign nel dizionario inglese»francese

star sign SOST

star sign

signe m astrologique

Traduzioni di star sign nel dizionario francese»inglese

signe astral

star sign

Traduzioni di star sign nel dizionario inglese»francese

I.sign [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] SOST

1. sign (gesture):

sign

geste m

to make a rude sign

faire un geste grossier

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross

faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign

signe m

sign

symbole m

the pound/dollar sign

le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)

panneau m (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours)

pancarte f

sign (outside inn, shop)

enseigne f

4. sign (signal):

sign

signal m

that will be the sign for us to leave

ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign

signe m (of de)

the first signs of global warming

les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops

il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths'

il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday

à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign

signe m (of de)

it's a sign of age

c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign

c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …

c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …

c'est la preuve que …

the signs are that …

tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution

il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement

il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent

montrer des signes de

to show no signs of sth

ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing

sembler faire

she shows no signs of changing her mind

rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times

un signe des temps

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign

signe m

what sign are you?

tu es de quel signe?

II.sign [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] VB vb trans

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

signer

to sign one's own death warrant

signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered lett

dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered fig

terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

engager

III.sign [ingl brit sʌɪn, ingl am saɪn] VB vb intr

1. sign person:

sign

signer

sign for key, parcel

signer un reçu pour

2. sign SPORT:

sign player:

signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign

communiquer en langage des sourds-muets

I.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] SOST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

étoile f

the stars are out

les étoiles brillent

to navigate by the stars

naviguer aux étoiles

born under a lucky star

né sous une bonne étoile

2. star (person):

star

vedette f

star

star f

a star of stage and screen

une vedette de la scène et de l'écran

a tennis/soccer star

une vedette du tennis/du football

to make sb a star

faire une star de qn

to make sb a star attr billing, quality

de vedette

3. star (asterisk):

star

astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

étoile f

star (to pupil)

bon point m

5. star MILIT (mark of rank):

star

étoile f

II.stars SOST

stars sost pl ASTROL:

stars

horoscope m

what do the stars foretell?

qu'est-ce que l'horoscope prédit?

it's written in the stars

c'est le destin

III.-star COMP

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant

restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MILIT:

four-/five-star general

général à quatre/cinq étoiles

IV.star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb trans

1. star film, play actor:

star

avoir [qn] pour vedette

the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante

a comedy starring Lenny Henry

une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif

marquer [qc] d'un astérisque

the starred items/dishes are…

les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star

parsemer

starred with flowers, dots

parsemé de

V.star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb intr

star actor:

star

jouer le rôle principal (in dans)

Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula

Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula

Meryl Streep also stars

Meryl Streep est également à l'affiche

VI.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars

vouloir décrocher la lune

to see stars

voir trente-six chandelles

Vedi anche: ill-starred, all-star

ill-starred AGG letter

ill-starred

infortuné form

all-star [ingl brit, ingl am ˈɔlˌstɑr] AGG

all-star team:

all-star

de vedettes

star sign nel dizionario PONS

Traduzioni di star sign nel dizionario inglese»francese

star sign SOST

star sign

signe m zodiacal

Traduzioni di star sign nel dizionario inglese»francese

I.sign [saɪn] SOST

1. sign (signpost):

sign

panneau m

2. sign (signboard):

sign

enseigne f

3. sign (gesture):

sign

geste m

to make a sign to sb

faire un signe à qn

4. sign (symbol):

sign

signe m

5. sign (indication):

sign

indication f

II.sign [saɪn] VB vb trans

1. sign (write signature on):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

locuzioni:

to sign one's own death warrant colloq

signer son propre arrêt de mort

III.sign [saɪn] VB vb intr

1. sign (write signature):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

I.star [star] SOST

1. star (heavenly body):

star a. fig

étoile f

to reach for the stars

essayer d'atteindre les étoiles

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star

star f

a film/rock star

une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star

astérisque m

locuzioni:

to see stars

voir trente-six chandelles

II.star <-rr-> [star] VB vb intr TEATR, CINEM

to star in a film

être la vedette d'un film

starring Johnny Depp

avec Johnny Depp dans le rôle principal

III.star <-rr-> [star] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

star

avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star

marquer d'un astérisque

IV.star [star] AGG

1. star (outstanding):

star

de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel

un hôtel quatre étoiles

3. star TEATR, CINEM, MUS:

star

vedette

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Reading the statement above is like seeing your trusted doctor prescribe homeopathy or hearing an astrophysicist ask for your star sign.

thespinoff.co.nz

My star sign, and it was a supermoon.

entertainment.ie

However, this connection is more likely due to the increased chance of risky pregnancies during the winter than being born under a certain star sign.

www.medicaldaily.com

The astrology trend is also due to the fact that, in a world of too much choice, shopping by star sign takes the stress out of con-sumerism.

www.standard.co.uk

What is the harm in idly gossiping with your workmates or just playing along when they ask you about your star sign?

www.news24.com

The revamped certificate is a beauty, full of extras like the baby's name etymology and star sign, which is goofy and fun.

www.lifehacker.com.au

What is your date of birth and what star sign are you?

tvnz.co.nz

All pets have a star sign stat, which determines the attacks they have access to.

en.wikipedia.org

Want to know where your star sign is in the sky?

www.lifehacker.com.au

You'll already know their age, occupation, star sign, parenting status, politics and things they like doing at weekends, just by reading their online profile.

www.independent.ie