chilled nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di chilled nel dizionario inglese»italiano

I.chilled [ingl brit tʃɪld, ingl am tʃɪld] VB part perf

chilled → chill III, IV

II.chilled [ingl brit tʃɪld, ingl am tʃɪld] AGG

1. chilled:

chilled (cool) wine

molto fresco

chilled soup

freddo

chilled (refrigerated) food

refrigerato

2. chilled (relaxed) colloq:

chilled person

rilassato

chilled person

calmissimo

Vedi anche: IV

IV SOST

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] SOST

1. chill (coldness):

chill

freddo m

there is a chill in the air

l'aria è fredda

2. chill (illness):

chill

colpo m di freddo

chill

infreddatura f

to catch a chill

prendere un colpo di freddo

3. chill fig:

chill

brivido m

to send a chill through sb or down sb's spine

dare i brividi a qn

4. chill (in foundry):

chill

raffreddatore m

II.chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] AGG

1. chill wind, air:

chill

freddo

chill

gelido

2. chill (causing fear) fig:

chill reminder, words

agghiacciante

III.chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb trans

1. chill GASTR:

chill (make cool) dessert, soup

fare raffreddare

chill wine

mettere al fresco

chill (refrigerate) meat, fish

refrigerare

2. chill wind:

chill air, atmosphere

raffreddare

chill person

fare rabbrividire

3. chill (cause to fear) fig:

chill person

agghiacciare

to chill sb's blood or the blood

raggelare il sangue a qn

4. chill TECN:

chill casting

temprare, fondere in conchiglia

IV.chill [ingl brit tʃɪl, ingl am tʃɪl] VB vb intr

chill dessert, wine:

chill

raffreddarsi

chill cabinet [ˈtʃɪlˌkæbɪnɪt] SOST ingl brit

chill cabinet

ghiacciaia f

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] SOST TECN

1. chill casting (process):

chill casting

fusione f in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting

= pezzo fuso in conchiglia

chill out VB [tʃɪl -] colloq

chill out

rilassarsi

chill out

calmarsi

chill out!

calma!

chill-out [ingl am ˈtʃɪlˌaʊt] AGG

chill-out music:

chill-out

chillout

cook-chill foods [ingl brit kʊktʃɪl ˈfuːdz] SOST npl

cook-chill foods

cibi m precotti e conservati in frigo

wind-chill factor [ˈwɪndtʃɪlˌfæktə(r)] SOST

wind-chill factor

= misurazione dell'effetto combinato della bassa temperatura e della velocità del vento sulla temperatura corporea

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chilled or frozen to the marrow

infreddolito, gelato fino al midollo

Traduzioni di chilled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intirizzito persona

chilled

essere intirizzito dalla testa ai piedi

to be chilled to the marrow

chilled nel dizionario PONS

Traduzioni di chilled nel dizionario inglese»italiano

I.chill [tʃɪl] SOST

1. chill (coldness):

chill

freddo m

to catch a chill

prendere il raffreddore

to take the chill off of something

riscaldare qc

2. chill (shiver):

chill

brivido m

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

II.chill [tʃɪl] AGG

chill (cold)

freddo, -a

chill (frightening)

agghiacciante

III.chill [tʃɪl] VB vb trans

chill thing

raffreddare

chill person

infreddolire

to be chilled to the bone

avere un freddo cane

Traduzioni di chilled nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gelo

chill

colpo d'aria

chill

prendere un colpo d'aria

to get a chill

chilled Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to catch a chill

prendere il raffreddore

to take the chill off of something

riscaldare qc

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

to be chilled to the bone

avere un freddo cane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The station is described with unsparing vividness: the chilled cabinets with their "embalmed meals for travellers".

www.ft.com

An example of convection is flow over a hot plate or below a chilled water surface in a lake.

en.wikipedia.org

After being chilled, they are served with walnut or pistachio and kaymak.

en.wikipedia.org

The drink is usually served with ice or refrigerated and served chilled.

en.wikipedia.org

Some law enforcement offices have prohibited kegs which were popularly chilled in metal tubs harnessed within larger tubes.

en.wikipedia.org

On the basis of product type, the microwaveable foods market is segmented into chilled food, frozen food, and shelf microwaveable food.

www.digitaljournal.com

Strain into a chilled cocktail glass and twist a large swatch of thin-cut lemon peel over the top.

en.wikipedia.org

A typical technique for splat quenching involves casting molten metal by pouring it between two massive, cooled copper rollers that are constantly chilled by the circulation of water.

en.wikipedia.org

It is most typically served chilled in a bowl, either by itself or with fruits, but also used in bubble tea.

en.wikipedia.org

Chilled broad bean and pea soup gets a starry euro-style injection of black olives.

www.telegraph.co.uk