clutches nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di clutches nel dizionario inglese»italiano

I.clutch¹ [ingl brit klʌtʃ, ingl am klətʃ] SOST

1. clutch AUTO CORSE (mechanism, pedal):

clutch

frizione f

to let in or engage the clutch

innestare la frizione

to let out or disengage the clutch

disinnestare la frizione

to release the clutch

rilasciare la frizione

2. clutch (grab):

to make a clutch at sth

tentare di afferrare qc

3. clutch ingl am (tight situation):

clutch

situazione f critica

4. clutch ingl am (bag):

clutch

pochette f

II.clutches SOST

clutches npl (power):

to be in sb's clutches

essere caduto nelle grinfie di qn

to fall into the clutches of

cadere nelle grinfie di

III.clutch¹ [ingl brit klʌtʃ, ingl am klətʃ] VB vb trans

1. clutch (hold tightly):

clutch object, child

stringere, afferrare, tenere stretto (in tra)

to clutch sb, sth to chest, body, oneself

stringere qn, qc a or contro

2. clutch (grab at) → clutch at

Vedi anche: clutch at

clutch at VB [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at fig

aggrapparsi a

clutch at fig

afferrare

clutch at fig

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch² [ingl brit klʌtʃ, ingl am klətʃ] SOST (cluster)

clutch (of eggs, chicks)

covata f

clutch (of books, awards, companies) fig

serie f

clutch (of people) fig

gruppo m

clutch linkage [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒ] SOST

clutch linkage

cavo m della frizione

clutch bag [ingl brit] SOST

clutch bag

pochette f

clutch disc [ˈklʌtʃˌdɪsk] SOST

clutch disc

disco m della frizione

double-clutch [ingl am ˈdəbəlˌklətʃ] VB vb intr ingl am

double-clutch → double-declutch

Vedi anche: double-declutch

double-declutch [ingl am ˌdəb(ə)ldiˈklətʃ] VB vb intr ingl brit AUTO CORSE

double-declutch

fare una doppia debraiata, fare la doppietta

clutch cable [ˈklʌtʃˌkeɪbl] SOST

clutch cable

cavetto m della frizione

clutch at VB [klʌtʃ -] (clutch at [sth, sb])

clutch at branch, lifebelt, rail, person:

clutch at

tentare di afferrare

clutch at fig

aggrapparsi a

clutch at fig

afferrare

clutch at fig

appigliarsi a

she clutched at my arm

si aggrappò al mio braccio

to clutch at straws

aggrapparsi a qualsiasi cosa

clutch linkage play [ˈklʌtʃˌlɪnkɪdʒˌpleɪ], clutch pedal play [ˈklʌtʃˌpedlˌpleɪ] SOST

clutch linkage play

gioco m del pedale della frizione

Traduzioni di clutches nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cadere or finire nelle grinfie di qn

to fall into sb's clutches

clutches nel dizionario PONS

Traduzioni di clutches nel dizionario inglese»italiano

I.clutch [klʌtʃ] VB vb intr

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

II.clutch [klʌtʃ] VB vb trans

clutch

stringere

III.clutch [klʌtʃ] SOST

1. clutch AUTO:

clutch

frizione f

2. clutch (set):

clutch of eggs

covata f

3. clutch (control):

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

4. clutch (crucial situation):

clutch

situazione f critica

clutch hitter SOST

clutch hitter

clutch-hitter m inv

clutch bag SOST

clutch bag

pochette f inv

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

disengage a clutch

disinnestare

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

Traduzioni di clutches nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cadere [o finire] nelle -ie di qu fig colloq

to fall into sb's clutches

covata

clutch

frizione

clutch

innestare la frizione

to engage the clutch

disinnestare la frizione

to disengage the clutch

avvinghiare

to clutch

fare la doppietta

to double-clutch

clutches Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clutch at sth

aggrapparsi a qc

to be in the clutches of sb/sth

essere nelle grinfie di qu/qc

to engage the clutch

innestare la frizione

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Parts include air filters, clutches and fan belts.

en.wikipedia.org

One of the men is an infantryman who clutches a photograph of his lover.

en.wikipedia.org

He clutches his school bag tightly and shows off his homework to the visitors.

www.independent.ie

Large clutches of up to 17 have been noted although these may be indications of intraspecific brood parasitism.

en.wikipedia.org

The centre differential, also known as the transfer case, contains two clutches.

en.wikipedia.org

He clutches a grey ring binder.

www.stuff.co.nz

He escapes the sorcerer's clutches before he could be completed.

en.wikipedia.org

Clutches and small handbags for women are also made using patent leather, as well as some formal wallets and cigarette cases.

en.wikipedia.org

Big torque applications with multi plate clutches could be driven by missus without complaining about the heavy pedal.

www.caradvice.com.au

A glassful of this in the morning won't cure you completely but it can certainly help to claw you back from the clutches of a particularly miserable hangover.

www.telegraph.co.uk