dipping nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dipping nel dizionario inglese»italiano

dipping [ˈdɪpɪŋ] SOST

1. dipping (immersion):

dipping

immersione f

2. dipping (of lights):

dipping

abbassamento m

dipping

affievolimento m

3. dipping (of plane, head):

dipping

inclinazione f

4. dipping (of land):

dipping

avvallamento m

skinny-dip [ingl am ˈskɪniˌdɪp], skinny-dipping [ˈskɪnɪˌdɪpɪŋ] SOST colloq

skinny-dip

bagno m nudo

I.dip [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] SOST

1. dip (bath):

dip

tuffo m

dip

nuotata f

to go for a dip

andare a fare un tuffo, buttarsi in acqua

to have a quick dip

fare una nuotata veloce

2. dip (hollow):

dip (in ground, road)

avvallamento m

3. dip (downward movement):

dip (of plane, head)

inclinazione f

4. dip (in prices, rate, sales):

dip fig

(lieve) caduta f

dip fig

calo m (in di)

5. dip GASTR:

dip

salsina f (per intingere crostini, cracker ecc.)

6. dip AGR:

dip, also sheep dip

bagno m antiparassitario

7. dip GEOL (of stratum):

dip

inclinazione f

8. dip FIS:

dip, also angle of dip, magnetic dip

inclinazione f magnetica

II.dip <forma in -ing dipping, pass, part perf dipped> [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] VB vb trans

1. dip (put partially):

dip finger, toe, stick, brush

intingere, bagnare (in, into in)

2. dip (immerse):

dip garment

immergere (in, into in)

dip food

tuffare, inzuppare (in, into in)

dip AGR sheep

bagnare

3. dip (bend):

to dip one's head, knee

piegare (leggermente) la testa, il ginocchio (per fare un inchino)

4. dip ingl brit AUTO CORSE:

to dip one's headlights

abbassare i fari, mettere gli anabbaglianti

dipped headlights

anabbaglianti

to drive with dipped headlights

guidare con gli anabbaglianti

5. dip TECN (galvanize):

dip metal

bagnare

III.dip <forma in -ing dipping, pass, part perf dipped> [ingl brit dɪp, ingl am dɪp] VB vb intr

1. dip (move downwards):

dip bird, plane:

abbassarsi

to dip below the horizon sun:

scendere, tramontare dietro l'orizzonte

2. dip (slope downwards):

dip land, field, road:

scendere, digradare

3. dip (decrease) fig:

dip price, value, exchange rate:

scendere, calare

dip speed, rate:

scendere

4. dip (put hand):

to dip into one's bag for sth

cercare qc nella borsa

to dip into the till, one's savings for sth fig

attingere alla cassa, ai propri risparmi per qc

5. dip (read a little):

to dip into book, report

scorrere velocemente, dare un'occhiata a

double-dip¹ <forma in -ing double-dipping, pass, part perf double-dipped> [ingl brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, ingl am ˌdəb(ə)lˈdɪp] VB vb intr ingl am

double-dip

= avere due fonti di reddito non compatibili, come una pensione e uno stipendio

double-dip² [ingl brit ˌdʌb(ə)lˈdɪp, ingl am ˌdəb(ə)lˈdɪp] SOST

double-dip also double-dip cone ingl am:

also double-dip cone

= cono gelato con due palline

lucky dip [ingl brit, ingl am ˌləki ˈdɪp] SOST

lucky dip

= sorta di pesca di beneficenza in cui invece di biglietti si pescano direttamente da un contenitore piccoli regali impacchettati

dip switch [ingl brit ˈdɪp swɪtʃ] SOST AUTO CORSE

dip switch

commutatore m dei fari

dip needle [ˈdɪpˌniːdl] SOST FIS

dip needle

inclinometro m

sheep dip [ingl brit, ingl am ˈʃip ˌdɪp] SOST

sheep dip

bagno m antiparassitario (per pecore)

DIP [ingl brit diːʌɪˈpiː, ingl am ˌdiˌaɪˈpi] SOST

DIP INFORM → dual in-line package

DIP

in un circuito stampato, contenitore con doppia fila di conduttori.

dipping nel dizionario PONS

Traduzioni di dipping nel dizionario inglese»italiano

I.dip [dɪp] SOST

1. dip (dunking):

dip

bagno m

2. dip (sudden drop):

dip

calo m

dip in the road

dosso m

3. dip (cold sauce):

dip

salsetta f

4. dip (brief swim):

dip

nuotata f

5. dip (depression in ground):

dip

avvallamento m

6. dip magnetic:

dip

inclinazione f

II.dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip prices

diminuire

dip road

essere in discesa

2. dip (slope down):

dip

inclinarsi

3. dip into a liquid:

dip

immergersi

III.dip [dɪp] VB vb trans

1. dip (immerse):

dip

immergere

dip a. GASTR

inzuppare

2. dip (put into):

dip

infilare

3. dip (dye):

dip

tingere

4. dip (wash):

dip

disinfettare

5. dip (lower):

dip

abbassare

skinny-dip <-pp-> [ˈskɪ·ni·dɪp] VB vb intr colloq

skinny-dip

fare il bagno nudo

dip into VB vb trans

1. dip into always sep (put):

dip into

infilare

2. dip into:

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

3. dip into (look casually):

dip into

dare un'occhiata a

Traduzioni di dipping nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spiovente

dipping

spiovente

dipping shot

dipl.

dip.

affossamento

dip

cunetta

dip

pesca

lucky dip

immergere qc in qc (liquido)

to dip sth in sth

pinzimonio

olive oil, salt and pepper dip for crudités

dipping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

olive oil, salt and pepper dip for crudités

pinzimonio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There are scenes of peat collecting, sheep shearing and dipping, and repairing of fishing nets.

en.wikipedia.org

Iron may be passivated by dipping it into a concentrated nitric acid solution.

en.wikipedia.org

The coalfield experienced a late-stage development when opencast mining was commenced on a large scale, mostly on the gently-dipping north crop.

en.wikipedia.org

With temperatures dipping so low, more and more people will be turning to gas, electric and kerosene heaters to swat away the cold.

www.register-herald.com

The glaze was added on with a paintbrush on the wheel, or by dipping.

en.wikipedia.org

It is also a common dipping sauce for fried foods such as fried mushrooms, fried zucchini, jalapeno poppers, onion rings, chicken fingers, and hushpuppies.

en.wikipedia.org

And trying to master dipping sauces when wearing a pretty silk frock is a thankless task.

www.spectator.co.uk

However, it can be used as part of a dipping sauce when mixed with mayonnaise or ketchup.

en.wikipedia.org

Dipping bubble wrap in paint makes a pretty dotted design in a rainbow of colours.

www.huffingtonpost.ca

Like shrinkage stoping, underhand stoping is most suitable for steeply dipping ore bodies.

en.wikipedia.org