gold plating nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gold plating nel dizionario inglese»italiano

gold plate [ingl brit, ingl am ˈɡoʊl(d) ˈˌpleɪt] SOST

1. gold plate (coating):

gold plate

doratura f elettrolitica

2. gold plate (dishes):

gold plate

vasellame m d'oro

Traduzioni di gold plating nel dizionario italiano»inglese

vasellame (d'oro)

gold plate

doratura elettrolitica

gold plate

placcatura in oro, in argento

gold, silver plating

placcare qc d'oro

to plate, wash sth with gold

Traduzioni di gold plating nel dizionario inglese»italiano

plating [ingl brit ˈpleɪtɪŋ, ingl am ˈpleɪdɪŋ] SOST (metal coating, protective casing)

plating

placcatura f

plating

rivestimento m

silver plating

argentatura, placcatura d'argento

nickel plating

rivestimento di nickel

doors with steel plating

porte blindate

I.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] SOST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate ingl brit

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate RELIG

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TIPOGR, FOTO

lastra f

plate TIPOGR, FOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

plate

placca f

11. plate GEOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa f

II.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt] VB vb trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [ingl brit pleɪt, ingl am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

I.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld] SOST

1. gold (precious metal):

gold

oro m

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before sost jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro m

3. gold:

gold, also gold medal

oro m

gold, also gold medal

medaglia f d'oro

II.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld] AVV

to go gold colloq MUS

ottenere il disco d'oro

III.gold [ingl brit ɡəʊld, ingl am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold plating nel dizionario PONS

Traduzioni di gold plating nel dizionario inglese»italiano

gold plating SOST

gold plating

placcatura f d'oro

Traduzioni di gold plating nel dizionario inglese»italiano

gold plate

placcatura a foglia d'oro

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

Traduzioni di gold plating nel dizionario italiano»inglese

placcare qc d'oro/argento

to gold-/silver-plate sth

Traduzioni di gold plating nel dizionario inglese»italiano

I.plate [pleɪt] SOST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TIPOGR:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

locuzioni:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VB vb trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plating SOST

plating

rivestimento m metallico

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

I.gold [goʊld] SOST

1. gold (metal):

gold

oro m

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold fig

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia f d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

locuzioni:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold prov

non è tutto oro quello che luccica prov

II.gold [goʊld] AGG

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In addition, a black-pad of nickel oxide would form during the immersion gold plating step, greatly reducing solder joint reliability.

en.wikipedia.org

Methods of gilding include hand application and glueing, chemical gilding, and electroplating, the last also called gold plating.

en.wikipedia.org

The table as well as chair has excellent perforated floral motif (jaali work) with traces of gold plating.

en.wikipedia.org

Other metals were used only rarely, except for silver and gold plating on decorations.

en.wikipedia.org

Gold plating is often used in electronics, to provide a corrosion-resistant electrically conductive layer on copper, typically in electrical connectors and printed circuit boards.

en.wikipedia.org

Molybdenum alloy with a gold plating is frequently used.

en.wikipedia.org

However, this claim is not widely proven, and the gold plating wears off easily.

en.wikipedia.org

The presence of a gold plating machine is also yet another unexplained circumstance.

en.wikipedia.org

Each is constructed differently and the components are made from gilding metals and red brass alloys with some gold plating, enamel, and bronze pieces.

en.wikipedia.org

He has been credited with developing the gold-over-metal method of manufacturing called bi-metal (also incorrectly known as gold plating) which proved successful.

en.wikipedia.org