merit award nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di merit award nel dizionario inglese»italiano

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SOST

merit award

premio m di merito

Traduzioni di merit award nel dizionario inglese»italiano

I.award [ingl brit əˈwɔːd, ingl am əˈwɔrd] SOST

1. award:

award (prize)

premio m

award (medal, certificate)

onorificenza f

award (medal, certificate)

riconoscimento m

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa f di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione f

4. award DIR:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [ingl brit əˈwɔːd, ingl am əˈwɔrd] VB vb trans

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award DIR:

award damages

liquidare

3. award SPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

I.merit [ingl brit ˈmɛrɪt, ingl am ˈmɛrət] SOST (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito m

merit

valore m

merit

pregio m

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II.merit [ingl brit ˈmɛrɪt, ingl am ˈmɛrət] VB vb trans

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

merit award nel dizionario PONS

Traduzioni di merit award nel dizionario inglese»italiano

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SOST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

ricompensa f

3. award MILIT:

award

decorazione f

II.award [ə·ˈwɔ:rd] VB vb trans

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

I.merit [ˈme·rɪt] SOST

1. merit (virtue):

merit

valore m

2. merit (advantage):

merit

pregio m

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito m

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II.merit [ˈme·rɪt] VB vb trans

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He came third and won a merit award.

en.wikipedia.org