peace movement nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di peace movement nel dizionario inglese»italiano

peace movement [ˈpiːsˌmuːvmənt] SOST

peace movement

movimento m per la pace

peace movement

movimento m pacifista

Traduzioni di peace movement nel dizionario italiano»inglese

movimento pacifista

Peace Movement

Traduzioni di peace movement nel dizionario inglese»italiano

movement [ingl brit ˈmuːvm(ə)nt, ingl am ˈmuvmənt] SOST

1. movement:

movement (of person, dancer, wave, vehicle, machine part)

movimento m

movement (of arm, hand)

movimento m

movement (of arm, hand)

gesto m

movement (of head)

movimento m

movement (of head)

cenno m

an upward, downward movement

un movimento verso l'alto, verso il basso

a graceful, sudden movement (of arm)

un movimento aggraziato, brusco

to watch sb's movements

sorvegliare le mosse di qn

2. movement (in prices, market, situation):

movement fig

variazione f

movement fig

movimento m

very little movement on the stock exchange, the political front

poco movimento in borsa, poche novità sul fronte politico

an upward, downward movement in prices

un aumento, una diminuzione dei prezzi

a movement towards liberalization

un passo verso la liberalizzazione

a movement away from marriage

una tendenza a non sposarsi

3. movement (organization, group):

movement

movimento m (for per)

mass movement

movimento di massa

the trade union movement

i movimenti sindacali

4. movement MUS:

movement

movimento m

in three movements

in tre movimenti

5. movement (transporting):

movement

trasporto m (of di; by con)

6. movement (circulation):

movement

circolazione f

the free movement of goods

la libera circolazione delle merci

7. movement TECN (of clock, watch):

movement

meccanismo m

8. movement MED (of bowels):

movement

evacuazione f

to have a movement

andare di corpo

peace [ingl brit piːs, ingl am pis] SOST

1. peace (absence of conflict):

peace

pace f

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace f

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before sost:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace f

peace

tranquillità f

peace

calma f

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) eufem

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

peace movement nel dizionario PONS

Traduzioni di peace movement nel dizionario inglese»italiano

peace movement SOST

peace movement

movimento m pacifista

Traduzioni di peace movement nel dizionario inglese»italiano

movement [ˈmu:v·mənt] SOST

1. movement a. MUS (act):

movement

movimento m

2. movement FIN, COMM:

movement

attività f

3. movement (tendency):

movement

tendenza f

peace [pi:s] SOST

1. peace (absence of war):

peace

pace f

2. peace (social order):

peace

ordine m pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità f

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace RELIG:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

locuzioni:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Because it wasn't taking place all over in the peace movement, or the youth movement, and we kind of saw the importance of that.

en.wikipedia.org

In the years before his death, the artist devoted more and more time to the world peace movement, and various efforts to help impoverished children.

en.wikipedia.org

His interest in international affairs led him to become a leader in the universal peace movement of the late nineteenth and early twentieth centuries.

en.wikipedia.org

In the 1950s and 1960s, he participated in the peace movement.

en.wikipedia.org

The initial male-only aspect of the pledge was aimed at countering the idea that only women were involved in the peace movement.

en.wikipedia.org

When direct action came to the fore again in the 1980s, it was generally accepted by the peace movement as a normal part of protest.

en.wikipedia.org

This led him to become active in the broader peace movement as a way of combating other forms of violence against workers.

en.wikipedia.org

Using a war analogy for the cultural invasion gave the song a literal interpretation that resonated with the peace movement.

en.wikipedia.org

He is also part of the peace movement and international law study bodies.

en.wikipedia.org

He was one of the founders of the religious peace movement in the early 1970s.

en.wikipedia.org