piping nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di piping nel dizionario inglese»italiano

I.piping [ingl brit ˈpʌɪpɪŋ, ingl am ˈpaɪpɪŋ] SOST

1. piping:

piping (conduit)

tubatura f

piping (system of conduits)

tubazioni fpl

2. piping (transportation):

piping

trasporto m tramite tubatura

3. piping MODA:

piping

passamano m

piping

profilo m

4. piping GASTR:

piping

decorazione f

piping

guarnizione f

II.piping [ingl brit ˈpʌɪpɪŋ, ingl am ˈpaɪpɪŋ] AGG

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

piping cord [ˈpaɪpɪŋkɔːd] SOST

piping cord

passamano m

piping hot [ingl brit ˌpʌɪpɪŋ ˈhɒt] AGG

piping hot

bollente

piping hot

fumante

piping bag [ˈpaɪpɪŋbæɡ] SOST GASTR

piping bag

tasca f (da pasticciere)

I.pipe [ingl brit pʌɪp, ingl am paɪp] SOST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe NAUT:

pipe

fischietto m

II.pipes SOST

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III.pipe [ingl brit pʌɪp, ingl am paɪp] VB vb trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe GASTR:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe NAUT:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [ingl brit pʌɪp, ingl am paɪp] VB vb intr

pipe

fischiare

clay pipe [ˈkleɪˌpaɪp] SOST

clay pipe

pipa f di terracotta

pipe cleaner [ingl brit, ingl am paɪp ˈklinər] SOST

pipe cleaner

scovolino m

waste pipe [ingl brit, ingl am ˈweɪs(t) ˌpaɪp] SOST

waste pipe

tubazione f di scarico

Traduzioni di piping nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

profilatura

piping

tubatura (tubo)

pipe

tubatura (complesso di tubi)

piping

piping nel dizionario PONS

Traduzioni di piping nel dizionario inglese»italiano

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] SOST

1. piping MODA:

piping

profilo m

2. piping (pipes):

piping

tubazione f

piping hot AVV

piping hot

bollente

I.pipe [paɪp] SOST

1. pipe TECN:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] VB vb trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] VB vb intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

waste pipe SOST

waste pipe

tubatura f di scarico

pipe up VB vb intr

pipe up

farsi sentire

gas pipe SOST

gas pipe

tubatura f del gas

exhaust pipe SOST

exhaust pipe

tubo m di scappamento

water pipe SOST

1. water pipe (for transporting water):

water pipe

tubo m dell'acqua

2. water pipe (hookah):

water pipe

pipa f ad acqua

pipe cleaner SOST

pipe cleaner

scovolino m inv

pipe dream SOST

pipe dream

idea f campata in aria

piping Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

to smoke a pipe

fumare la pipa

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

to puff on a pipe/cigar/cigarette

tirare boccate di fumo dalla pipa/dal sigaro/dalla sigaretta

his drink went down the wrong pipe

la bevanda gli è andata di traverso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Hoses were then run from the temporary injection pumps located outside the building and connected to the core spray system piping.

en.wikipedia.org

We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.

www.thehindu.com

The inside airborne contamination was caused by a change in air pressure inside the containment building that dislodged small irradiated particles in the reactor piping system.

en.wikipedia.org

With their piping hot canteen tea and spicy vadas topping the snack list, these youngsters couldn't be happier.

www.thehindu.com

Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.

www.telegraph.co.uk

He also owned up to repeatedly holding his lover's boyfriend against a piping hot radiator for up to 20 seconds, causing three separate burns.

www.thenorthernecho.co.uk

The song of the blackish oystercatcher, when given in duet, consists of an excited chatter of piping whistles.

en.wikipedia.org

This design was embroidered on a black western-style shirt with white piping.

en.wikipedia.org

A heat exchanger (i.e. heater core or radiator) might still be needed though, and the piping also needs to be placed correctly.

en.wikipedia.org

The shirt was forest green with orange piping around the epaulets and shirt pockets.

en.wikipedia.org