shower room nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shower room nel dizionario inglese»italiano

shower room [ˈʃaʊəˌruːm, -ˌrʊm] SOST

shower room (private)

bagno m (con doccia)

shower room (public)

docce fpl

Traduzioni di shower room nel dizionario inglese»italiano

I.shower [ingl brit ˈʃaʊə, ingl am ˈʃaʊ(ə)r] SOST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

to have or take a shower

fare una doccia

to be in the shower

essere sotto la doccia

to be in the shower before sost cubicle, curtain, head, rail, spray

di doccia

2. shower METEOR:

shower

acquazzone m

shower

rovescio m

shower

temporale m

light, heavy shower

leggero, violento temporale

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pioggia f (of di)

shower (of praise, blessings, gifts)

valanga f (of di)

4. shower ingl am:

bridal, baby shower

= festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

5. shower ingl brit (gang):

shower colloq, pegg

banda f

shower colloq, pegg

branco m

II.shower [ingl brit ˈʃaʊə, ingl am ˈʃaʊ(ə)r] VB vb trans

1. shower (wash):

shower dog

lavare

shower child

fare la doccia a

2. shower:

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth fire, explosion, volcano:

fare piovere qc su qn, qc

to shower sth on or over sb, sth, to shower sb, sth with sth person: water, champagne etc.

spruzzare qn, qc di qc

sparks showered me

mi cadde addosso una pioggia di scintille

3. shower fig:

to shower sb with [sth], to shower [sth] on sb gifts, blessings, compliments

coprire qn di

I was showered with praise

mi hanno coperto di lodi

III.shower [ingl brit ˈʃaʊə, ingl am ˈʃaʊ(ə)r] VB vb intr

1. shower person:

shower

fare la doccia

locuzioni:

petals, sparks showered on me

mi cadde addosso una pioggia di petali, scintille

ash showered down

cadeva una pioggia di cenere

IV.shower [ingl brit ˈʃaʊə, ingl am ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? ingl Aus ingl Irl colloq, scherz

pensi che io sia nato ieri?

I.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] SOST

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SOST npl arc

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms ingl brit UNIV:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm] VB vb intr ingl am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [ingl brit ruːm, rʊm, ingl am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

shower room nel dizionario PONS

Traduzioni di shower room nel dizionario inglese»italiano

I.shower [ˈʃa·ʊɚ] SOST

1. shower (for washing):

shower

doccia f

2. shower:

shower of rain

acquazzone m

shower of sparks, insults

pioggia f

3. shower (party):

bridal shower

festa f in onore della futura sposa

baby shower

festa in onore del nascituro

II.shower [ˈʃa·ʊɚ] VB vb intr

1. shower (take a shower):

shower

farsi la doccia

2. shower (spray):

shower

piovere

III.shower [ˈʃa·ʊɚ] VB vb trans

1. shower (spray):

shower

spruzzare

to shower sb with water

spruzzare qu d'acqua

2. shower (bestow):

shower

coprire

to shower compliments on sb

coprire qu di compliemnti

to shower sb with gifts

coprire qu di regali

I.room [ru:m] SOST

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] VB vb intr

to room with sb

dividere la camera con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is a small toilet and shower room with washbasin.

en.wikipedia.org

Both the shower room and en-suite include a corner shower unit, chrome heated towel rail, vanity unit and wood effect flooring.

www.stokesentinel.co.uk

This comes with its own en-suite shower room with a copper spiral towel rail.

www.independent.ie

The cells measure 12 feet by 8 feet and contain double bunks, a WC and shower room.

en.wikipedia.org

This city cottage was extended to create a ground floor shower room with electric shower, fan heater; hot press and a covered back yard with side street access.

www.limerickpost.ie

They search everywhere until they find his dismembered body in the steaming shower room.

en.wikipedia.org

The bedrooms include a generous master with contemporary en suite bathroom and three additional double bedrooms, a study and a shower room.

www.eveningtimes.co.uk

The shower room is a cubicle behind smoked glass, with a powerful monsoon showerhead set into the ceiling.

www.ft.com

There is also ample storage within the shower room which is finished with engineered wood effect flooring, a chrome heated towel rail, lit vanity mirror, extractor fan and a radiator.

www.stokesentinel.co.uk