stone deaf nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di stone deaf nel dizionario inglese»italiano

stone deaf [ingl brit, ingl am ˌstoʊn ˈdɛf] AGG

stone deaf

sordo come una campana

Traduzioni di stone deaf nel dizionario italiano»inglese

essere sordo come una campana

to be as deaf as a post, to be stone-deaf

Traduzioni di stone deaf nel dizionario inglese»italiano

I.deaf [ingl brit dɛf, ingl am dɛf] AGG Just as hearing-impaired is often used in English instead of deaf, Italian may substitute non udente for sordo.

1. deaf person, animal:

deaf

sordo

to go deaf

diventare sordo

to be deaf in one ear

essere sordo da un orecchio, non sentire da un orecchio

that's his deaf ear

è sordo da quell'orecchio, da quell'orecchio non sente

2. deaf fig:

to be deaf to

essere sordo a

to turn a deaf ear

fare orecchie da mercante

to turn a deaf ear to

non dare ascolto a

to fall on deaf ears request, advice

cadere nel vuoto, non essere ascoltato

II.deaf [ingl brit dɛf, ingl am dɛf] SOST

the deaf + verbo pl

i sordi

III.deaf [ingl brit dɛf, ingl am dɛf]

to be as deaf as a post colloq

essere sordo come una campana

there are none so deaf as those who will not hear prov

non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire

I.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn] SOST

1. stone U (material):

stone

pietra f

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone fig

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone fig

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before sost wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra f

stone

sasso m

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra f

stone (standing vertically)

cippo m

stone (engraved)

stele f

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra f preziosa

stone, also precious stone

gemma f

5. stone BOT (in fruit):

stone

nocciolo m

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone MED:

stone

calcolo m

kidney stone

calcolo renale

7. stone ingl brit (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6, 35 kg

8. stone before sost (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III.stone [ingl brit stəʊn, ingl am stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! ingl brit arc

accidenti! caspita!

stone deaf nel dizionario PONS

Traduzioni di stone deaf nel dizionario inglese»italiano

stone-deaf [ˌstoʊn·ˈdef] AGG

stone-deaf

sordo, -a come una campana

Traduzioni di stone deaf nel dizionario inglese»italiano

I.deaf [def] AGG

deaf

sordo, -a

to go deaf

diventare sordo

to be deaf to sth fig

fare orecchi da mercante a qc

II.deaf [def] SOST pl

the deaf

i sordi

I.stone [stoʊn] SOST

1. stone GEO:

stone

pietra f

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED:

stone

calcolo m

3. stone (jewel):

stone

pietra f (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo m

locuzioni:

a rolling stone gathers no moss prov

sasso che rotola non fa muschio prov

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II.stone [stoʊn] AVV

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone colloq (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] VB vb trans

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare