toll gate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di toll gate nel dizionario inglese»italiano

toll gate [ingl am ˈtoʊlˌɡeɪt] SOST

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

Traduzioni di toll gate nel dizionario italiano»inglese

barriera daziaria

toll gate

casello

toll gate

il casello autostradale

toll gate ingl brit

barriera -a

toll-bar, toll gate

Traduzioni di toll gate nel dizionario inglese»italiano

I.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra f

gate (in underground railway)

cancelletto m

gate (of town, prison, garden)

porta f

gate (of courtyard, palace)

portone m

gate (at airport)

uscita f

gate (at airport)

gate m

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta f

4. gate INFORM:

gate

gate m

II.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] VB vb trans ingl brit colloq

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST

1. gate (channel):

gate

canale m di colata

2. gate (metal):

gate

colame m

IV.gate¹ [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt]

to give sb the gate ingl am colloq

mettere qn alla porta

to get the gate ingl am colloq

essere messo alla porta

gate² [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] SOST ingl Scozia

gate

via f

I.toll¹ [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] SOST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m

toll (on road, bridge)

dazio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll ingl am TELECOM:

toll

addebito m (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] VB vb trans

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] VB vb intr

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [ingl brit təʊl, ingl am toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] SOST

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

II.toll² [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] VB vb trans

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [ingl brit təʊl, ingl am toʊl] VB vb intr

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll gate nel dizionario PONS

Traduzioni di toll gate nel dizionario inglese»italiano

gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance):

gate

cancello m

2. gate AVIAZ:

gate

uscita f d'imbarco

3. gate SPORT:

gate in skiing

porta f

4. gate FERR:

gate

barriera f

toll¹ [toʊl] SOST

1. toll AUTO:

toll

pedaggio m

2. toll TELECOM:

toll

tariffa m

3. toll (damage):

toll

numero m delle vittime

I.toll² [toʊl] VB vb trans

toll

suonare a morto

to toll the knell fig

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] VB vb intr

toll

suonare