wellington boot nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di wellington boot nel dizionario italiano»inglese

stivale di gomma

wellington (boot) ingl brit

Traduzioni di wellington boot nel dizionario inglese»italiano

wellington [ingl brit ˈwɛlɪŋtən, ingl am ˈwɛlɪŋtən], wellington boot [ˌwelɪŋtənˈbuːt] SOST ingl brit

wellington

stivale m di gomma

Wellington [ingl brit ˈwɛlɪŋtən, ingl am ˈwɛlɪŋtən]

Wellington

Wellington f

I.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

1. boot:

boot (footwear)

stivale m

boot (for workman, soldier)

scarpone m

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot ingl brit

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig

2. boot ingl brit AUTO CORSE:

boot

baule m

boot

bagagliaio m

3. boot (dismissal) colloq:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot colloq

calcio m

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig

5. boot ingl am AUTO CORSE (wheelclamp):

boot

ceppo m bloccaruote

boot

ganascia f (bloccaruote)

6. boot ingl am (puncture patch):

boot

toppa f

7. boot ingl am (recruit):

boot colloq

spina f

II.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but] VB vb trans

1. boot (kick) colloq:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot INFORM → boot up

III.boot¹ [ingl brit buːt, ingl am but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot ingl brit

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots ingl brit

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Vedi anche: boot up

boot up VB [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) INFORM

boot up computer, system

avviare

boot² [ingl brit buːt, ingl am but] SOST

to boot

per giunta or per di più

wellington boot nel dizionario PONS

Traduzioni di wellington boot nel dizionario inglese»italiano

I.boot [bu:t] SOST

1. boot (footwear):

boot

stivale m

ankle boot

stivaletto m

rubber boot

stivale m di gomma

2. boot colloq fig:

boot (kick)

pedata f

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot INFORM:

boot

avvio m

boot

inizializzazione f

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

locuzioni:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots colloq

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots colloq

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] VB vb trans colloq

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig colloq (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot INFORM:

boot

avviare

boot

inizializzare

locuzioni:

to boot

per di più

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

We don't have to be dying, or even off-colour -- just fed up of rainwear and wellington boots.

www.telegraph.co.uk

Wellington boots that looked suitable for a five-year-old were also found in the field, suggesting even younger children had worked there.

www.independent.co.uk

Wellington takes his nickname from his trademark wellington boots he can not afford proper shoes.

en.wikipedia.org

She gave advice to other people planning their first trip to the island - including warning them to bring "normal clothes", wellington boots and a torch.

www.channel4.com

She was wearing a pair of green wellington boots, although it was the height of summer.

www.dailyrecord.co.uk

Wellington boots can be practical but do not give enough support and can be hard to remove.

www.dailymail.co.uk

Slacks, plaid shirts, over-sized tweed jackets, wellington boots and the mandatory bailing twine belt.

www.irishcentral.com

I once watched as the clinical staff had their wellington boots checked for stolen patient property on their exit from the red zone.

www.pharmaceutical-journal.com

Its product range covers every aspect of equestrian, for both the horse and rider, including helmets, horse blankets and rugs, wellington boots and jackets.

www.thetelegraphandargus.co.uk

Wellington boots dry on the bench: it can be muddy here for most of the year.

en.wikipedia.org