Traduzioni di „ever“ nel dizionario inglese » polacco

ever [ˈevəʳ, ingl am -ɚ] AVV

1. ever (on any occasion):

ever

kiedykolwiek

2. ever (in negatives):

ever

nigdy

hardly ever

prawie nigdy

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

never ever colloq

nigdy w życiu

3. ever (always):

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

4. ever (to great extent):

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

5. ever ingl brit colloq (very):

ever so [or such]

strasznie

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

forever, for ever [fərˈevəʳ, ingl am fɚˈevɚ] AVV

1. forever (for all time):

forever

na zawsze

to take forever colloq

trwać całą wieczność

2. forever colloq (continually):

forever

ciągle

to be forever doing sth

bez przerwy coś robić

Esempi per ever

for ever

na zawsze

hardly ever

prawie nigdy

never ever

przenigdy

ever more

coraz bardziej

as ever

jak zwykle

ever since...

od czasu...

rarely if ever

rzadko, jeśli w ogóle

ever so [or such]

strasznie

the biggest-ever

największy w historii

she hardly ever goes there

[ona] prawie nigdy [lub wcale] tam nie chodzi

if ever there was one

to nie ulega wątpliwości

the biggest trade fair ever

największe targi, jakie dotychczas się odbyły

thank you ever so much

ogromnie ci dziękuję

she denies ever having seen him

zaprzecza, że go kiedykolwiek widziała

and they liveed happily ever after

i odtąd żyli długo i szczęśliwie

and they lived happily ever after

i żyli długo i szczęśliwie

I'm sorry that I ever met him

żałuję, że go w ogóle spotkałem

has the thought ever crossed your mind that...

czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Although not stating where this had come from, it was revealed as the largest estate tax payment state officials could ever recall.

en.wikipedia.org

Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.

en.wikipedia.org

It is the earliest known 35mm SLR camera ever to be built, but fewer than 200 examples were made.

en.wikipedia.org

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.

en.wikipedia.org

I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

In practice, replicating portfolios are seldom, if ever, "exact" replications.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org