Traduzioni di „finger“ nel dizionario inglese » polacco

I . finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl am -ɚ] SOST

finger

palec m

locuzioni:

to work one's fingers to the bone

urobić się po łokcie

to get [or pull] one's finger out ingl brit

zabrać [lub wziąć] się do roboty

to give sb the finger AM

pokazać komuś środkowy palec

to keep one's fingers crossed [for sb]

trzymać [za kogoś] kciuki

not to lay a finger on sb

nie tknąć kogoś

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to have a finger in every pie

mocno się udzielać

to be all fingers and thumbs ingl brit

mieć dwie lewe ręce

II . finger [ˈfɪŋgəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. finger (handle, touch):

finger

dotykać [perf dotknąć]

2. finger AM colloq (tell):

finger

kablować [perf za-]

fish-finger SOST

fish-finger

paluszek m rybny

index finger SOST

index finger

palec m wskazujący

ring finger SOST

ring finger

palec m serdeczny

Esempi per finger

to nick one's finger

zacinać [perf zaciąć] się w palec

to give sb the finger AM

pokazać komuś środkowy palec

to not lift [or raise] a finger

nie skinąć nawet małym palcem

to run one's finger through sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś palcem

to get [or pull] one's finger out ingl brit

zabrać [lub wziąć] się do roboty

to put sth on sb's finger

założyć coś na czyjś palec

to cut one's finger on sth

skaleczyć się w palec czymś

not to lift a finger [or hand]

nie kiwnąć [nawet] małym palcem

to have a finger in every pie

mocno się udzielać

not to lay a finger on sb

nie tknąć kogoś

to have one's finger on the pulse fig

trzymać rękę na pulsie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Fold bottom part of one strip in half lengthways; run finger along edge, then unfold.

blogs.vancouversun.com

Holder notices that the ring finger of the victim is missing.

en.wikipedia.org

The index, long and ring finger are fused together in the distal interphalangeal joints and form a flat palm.

en.wikipedia.org

Refreshments during the intermission are pot luck so remember to bring along some finger food snacks if you are able to.

www.thepeterboroughexaminer.com

Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.

en.wikipedia.org

It is prolonged on the tendons to the little finger and usually communicates with the mucous sheath of these tendons.

en.wikipedia.org

This makes the perturbation grow and causes the downward extension of a salt finger.

en.wikipedia.org

He relied on a fastball, slider, curveball, and a split-finger fastball, the latter of which he used as a sinker.

en.wikipedia.org

If you're feeling especially cruel, tot up the wrong guesses while the other team is playing and make them all drink a finger for every one.

metro.co.uk

The ulnar nerve provides cutaneous sensory innervation to the back of the little finger and adjacent half of the ring finger.

en.wikipedia.org