Traduzioni di „fired“ nel dizionario inglese » polacco

coal-fired SOST

coal-fired

węglowy

gas-fired AGG ingl brit

gas-fired

gazowy

oil-fired AGG

oil-fired heater:

oil-fired

olejowy

I . fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. fire (blaze):

fire

ogień m

2. fire (bonfire):

fire

ognisko nt

3. fire (conflagration):

fire

pożar m

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek m

5. fire (for heating):

fire

piecyk m

6. fire senza pl (shots):

fire of bullets

ogień m

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

locuzioni:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire proverb

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp ingl brit Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire colloq (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

locuzioni:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach

cease-fire SOST

cease-fire

zawieszenie nt broni

fire away VB vb intr colloq

I've got a question — fire away!

mam pytanie — dawaj!

fire off VB vb trans

fire off

wystrzelić

fire alarm SOST

fire alarm

alarm m przeciwpożarowy

fire brigade SOST ingl brit

fire brigade

straż f pożarna

fire certificate SOST

fire certificate

atest m przeciwpożarowy

fire damage SOST

fire damage

szkoda f pożarowa

fire SOST

Contributo di un utente

spontaneous fire MINER

pożar endogeniczny m

Esempi per fired

to be fired for shirking

zostać wyrzuconym z pracy za nieróbstwo

he's lucky that he wasn't fired

miał szczęście, że go nie wyrzucono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He wore gauntlets that fired silver darts which could harm werewolves or drug-tipped darts that could induce unconsciousness in human beings.

en.wikipedia.org

When the last rank has fired, the first will have reloaded, as the following diagram shows:.

en.wikipedia.org

The system operates on a capacitor in each submunition which charged by a wind generator in the nose of the projectile after being fired.

en.wikipedia.org

In the 1960s, a gas-fired incinerator was built on one side of the property.

en.wikipedia.org

He got hold of the rocket launcher which was near him, and fired at one of the tanks.

en.wikipedia.org

The rapidity of construction of gas-fired plants (compared to coal-fired or nuclear plants) was especially attractive due to the high interest rates of the period.

en.wikipedia.org

He was fired in 1972 after the team, beset by injuries, stumbled to a 3-11 finish.

en.wikipedia.org

The church was also provided with a modern coke-fired heating system, gas lighting and, remarkably for the time, a lavatory.

en.wikipedia.org

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

Cascading that fact with the low carbon intensity of natural gas means that new gas-fired systems emit approximately 65 per cent less carbon than an average coal equivalent.

www.theglobeandmail.com