Traduzioni di „taśm“ nel dizionario inglese » polacco

I . task [tɑ:sk, ingl am tæsk] SOST

task

zadanie nt

to give [or set] sb the task of doing sth

polecić [lub zlecić] komuś zrobienie czegoś

locuzioni:

to take sb to task

udzielić komuś reprymendy

II . task [tɑ:sk, ingl am tæsk] VB vb trans usu pass

we have been tasked with sth

zlecono nam zajęcie się czymś

I . tame [teɪm] AGG

1. tame animal:

tame

oswojony

2. tame colloq film:

tame

nudny

II . tame [teɪm] VB vb trans

1. tame animal:

tame

oswajać [perf oswoić]

2. tame person:

tame

poskramiać [perf poskromić]

tamp [tæmp] VB vb trans

tamp

ubijać [perf ubić]

tat [tæt] SOST senza pl pegg colloq

tat

tandeta f

tact [tækt] SOST senza pl

tact

takt m

tart² [tɑ:t, ingl am tɑ:rt] AGG

1. tart taste:

tart

cierpki

2. tart remark, reply, tone:

tart

zgryźliwy

taut [tɔ:t, ingl am tɑ:t] AGG

taut

naprężony

tab [tæb] SOST

1. tab (for information):

tab

etykietka f

2. tab AM colloq (bill):

tab

rachunek m

3. tab (sewn):

tab

naszywka f

4. tab (in can):

tab

zamknięcie nt

5. tab (slider):

write-protect tab

zabezpieczenie nt przed zapisem

6. tab MODA:

tab

patka f

7. tab (marker):

tab [stop]

znak m tabulacji

I . tag [tæg] SOST

1. tag (label):

tag

etykieta f

price tag

metka f

identification [or name] tag

identyfikator m

identification [or name] tag (with gift)

bilecik m od ofiarodawcy

2. tag senza pl (game):

tag

berek m

3. tag INFORM:

tag

tag m (polecenie języka programowania HTML)

4. tag (epithet or name):

tag

etykieta f

5. tag (quoted phrase):

tag

sentencja f

6. tag LING:

question tag

fraza f pytajna

7. tag (of shoelace):

tag

metalowa o plastikowa końcówka

II . tag <-gg-> [tæg] VB vb trans

1. tag (label):

tag

etykietować

2. tag (mark):

tag

oznakowywać [perf oznakować]

3. tag fig:

to be tagged as...

uchodzić za...

I . tan¹ <-nn-> [tæn] VB vb intr

tan

opalać [perf opalić] się

II . tan¹ <-nn-> [tæn] VB vb trans

1. tan (of human skin):

tan

opalać [perf opalić]

2. tan (of animal skin):

tan

garbować [perf wy-]

locuzioni:

to tan the hide off sb [or to tan sb's hide]

złoić komuś skórę

III . tan¹ [tæn] SOST (suntan)

tan

opalenizna f

IV . tan¹ [tæn] AGG

tan

jasnobrązowy

I . tap¹ [tæp] SOST

1. tap esp ingl brit (for water or gas):

tap

kurek m

turn off the tap

zakręć wodę/gaz

2. tap (from barrel):

on tap

z beczki

3. tap (for phone):

[phone] tap

podsłuch m [telefoniczny]

locuzioni:

on tap

pod ręką

II . tap¹ <-pp-> [tæp] VB vb trans

1. tap phone:

tap

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

his telephone has been tapped

jego telefon jest na podsłuchu

2. tap (use):

tap

wykorzystywać [perf wykorzystać]

3. tap (collect):

to tap the trees

zbierać [perf zebrać] żywicę z drzew

4. tap (let out via tap):

to tap beer

ściągać piwo [z beczki]

III . tap¹ <-pp-> [tæp] VB vb intr

to tap into sth

wykorzystywać [perf wykorzystać] coś

to tap into a new market

zdobywać [perf zdobyć] nowy rynek

I . tar [tɑ:ʳ, ingl am tɑ:r] SOST senza pl

tar

smoła f

II . tar <-rr-> [tɑ:ʳ, ingl am tɑ:r] VB vb trans

tar

smołować [perf wy-]

locuzioni:

to tar and feather sb

obtoczyć kogoś w smole i piórach (w ramach kary)

I . tax [tæks] SOST

1. tax ECON:

tax

podatek m

tax on income [or earnings]

podatek dochodowy

tax on property

podatek od nieruchomości

before tax

przed opodatkowaniem

payment of tax on sth

uiszczenie nt podatku od czegoś

to pay tax on sth

płacić [perf za-] podatek od czegoś

tax deducted at source

podatek potrącony u źródła

2. tax fig:

to be a tax on sb's patience/strength

kosztować kogoś wiele cierpliwości/wysiłku

II . tax [tæks] VB vb trans

1. tax ECON:

tax

opodatkowywać [perf opodatkować]

2. tax (strain):

to tax sb's effort/patience

kosztować kogoś wiele wysiłku/cierpliwości

I . taboo, tabu [təˈbu:] SOST

taboo

tabu nt

taboo

zakaz m

II . taboo, tabu [təˈbu:] AGG

a taboo subject

temat m tabu

tags

Contributo di un utente

tags

znaczniki

tad SOST

Contributo di un utente

a tad ingl am colloq

odrobina f