Traduzioni di „mess“ nel dizionario inglese » portoghese

mess <-es> [mes] SOST

1. mess senza pl (disorganized state):

mess

bagunça f

2. mess senza pl (trouble):

mess

confusão f

mess

caos m

3. mess (dining hall):

mess

refeitório m

I . mess around VB vb intr colloq

mess around

fazer cera

mess around

vadiar

II . mess around VB vb trans

mess around

enrolar

I . mess up VB vb intr colloq

mess up

ir mal

mess up

pisar na bola

II . mess up VB vb trans

mess up place

sujar

mess up place

bagunçar

mess up job, plan

estragar

Esempi per mess

a pretty mess colloq

uma bela embrulhada

I can't be bothered cleaning up the mess

não estou com a menor vontade de arrumar esta bagunça

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The base had its own hospital, 40-acre sewage plant, 9 administration buildings, 4 mess halls, supply rooms, officers' quarters, a guardhouse, a chapel, and 37 barracks.

en.wikipedia.org

If a video camera were to perform such high speed changes in focal points, the image on screen would be a blurry, nauseating mess.

en.wikipedia.org

Mess, by his definition, can range from actual untidiness -- which can function better than precise filing systems -- to disruption, distraction, unexpected collaboration, and context-switching.

qz.com

Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back.

www.telegraph.co.uk

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

The designers created a whole mess of disparate environments, then superglued them together in random order.

www.wired.com

An oversized running litter bin also features in a bid to persuade locals to pick up their own mess and that of their pets.

www.thecourier.co.uk

Unfortunately, they get caught up in such a mess with the law that they can't find a way out.

en.wikipedia.org

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au