Traduzioni di „pisar“ nel dizionario portoghese » inglese

pisar [piˈzar] VB vb trans

1. pisar (andar):

pisar

to step

pisar no chão

to step on the floor

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

proibido pisar na grama

keep off the grass

vê por onde pisa!

look where you're going!

2. pisar AUTO:

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar fundo

to accelerate

pisar fundo

to step on it

3. pisar:

pisar uvas

to tread grapes

pisar grãos de café

to grind coffee

4. pisar fig (maltratar):

pisar em alguém

to step on sb

5. pisar colloq:

pisar na bola

to goof up

Esempi per pisar

pisar fundo

to accelerate

proibido pisar na grama

keep off the grass

pisar em terreno desconhecido

to enter unknown territory

pisar no chão

to step on the floor

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar na bola

to goof up

pisar em alguém

to step on sb

pisar em ovos

to watch one's step

pisar no acelerador

to step on the gas [o accelerator]

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

pisar nos calos de alguém

to step [o tread] on sb's toes ingl brit

proibido fumar/pisar na grama

no smoking/keep off the grass