Traduzioni di „mess“ nel dizionario inglese » cinese

I . mess [mes] SOST

1. mess:

mess

混乱 hùnluàn

mess

脏乱 zāngluàn

2. mess:

mess

肮脏的人 āngzāngde rén

mess

邋遢的人 lātāde rén

3. mess:

mess

麻烦 máfan

mess

困境 kùnjìng

get in [or into] a mess

陷入困境

4. mess:

mess

食堂 shítáng

mess

伙食 huǒshí

II . mess [mes] VB vb trans

1. mess:

mess

给…供膳 gěi…gōngshàn

2. mess:

mess

弄乱 nòngluàn

mess

弄糟 nòngzāo

III . mess [mes] VB vb intr

1. mess:

mess

集体用膳 jítǐ yòngshàn

2. mess:

mess

瞎弄 xiānòng

mess

搞乱 gǎoluàn

mess [mes]

make a mess of

把…弄糟 bǎ…nòngzāo

mess up

弄乱 nòngluàn

mess up

弄糟 nòngzāo

mess up

陷入困境 xiànrù kùnjìng

mess up

粗暴对待 cūbào duìdài

Esempi per mess

mess up

弄乱 nòngluàn

make a mess of

把…弄糟 bǎ…nòngzāo

get in [or into] a mess

陷入困境

You've made a pretty mess of it.

你搞得太糟了。

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If a video camera were to perform such high speed changes in focal points, the image on screen would be a blurry, nauseating mess.

en.wikipedia.org

Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back.

www.telegraph.co.uk

Four years later, however, the state government is in meltdown, creating a toxic fiscal and political mess that will take years to mop up.

www.usnews.com

Mess dress is reserved for staff NCO and officers; junior enlisted members wear dress blues.

en.wikipedia.org

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office.

en.wikipedia.org

This issue gets to the heart of the contemporary mess about the boundaries between childhood and adulthood, and the authority of parents.

www.spiked-online.com

Unfortunately, they get caught up in such a mess with the law that they can't find a way out.

en.wikipedia.org

I don't mess with him, he works well tactically.

en.wikipedia.org

The base had its own hospital, 40-acre sewage plant, 9 administration buildings, 4 mess halls, supply rooms, officers' quarters, a guardhouse, a chapel, and 37 barracks.

en.wikipedia.org

Look, there's a mess in Afghanistan; there must be some mutual cooperation in that matter.

en.wikipedia.org