Traduzioni di „show“ nel dizionario inglese » portoghese

I . show [ʃoʊ, ingl brit ʃəʊ] SOST

1. show (expression):

show

demonstração f

show

prova f

2. show (exhibition):

show

exposição f

show

mostra f

slide show

apresentação f de slides

to be on show

estar em exposição

to run the show

estar no comando

3. show (in theater):

show

sessão f

show

espetáculo m

quiz show

programa m de perguntas e respostas

II . show <showed, shown> [ʃoʊ, ingl brit ʃəʊ] VB vb trans

1. show (display):

show

mostrar

2. show (express):

show

demonstrar

3. show (expose):

show

exibir

4. show (prove):

show

provar

to show sb that ...

provar a alguém que ...

5. show (escort):

show

acompanhar

to show sb to the door

acompanhar alguém até a porta

III . show <showed, shown> [ʃoʊ, ingl brit ʃəʊ] VB vb intr

1. show (be visible):

show

aparecer

show

mostrar-se

2. show ingl am, ingl Aus colloq (arrive):

show

aparecer

3. show (be shown):

show

passar

fashion show SOST

fashion show

desfile m de modas

floor show SOST

floor show

show m em boate

game show SOST

game show

programa m de jogos na TV

quiz show SOST

quiz show

programa de perguntas e respostas na TV

show in VB vb trans

show in

fazer entrar

I . show off VB vb trans

show off

exibir

II . show off VB vb intr

show off

exibir-se

show out VB vb trans

show out

acompanhar até a porta

I . show up VB vb intr

1. show up (be apparent):

show up

aparecer

2. show up colloq (arrive):

show up

aparecer

show up

dar as caras

II . show up VB vb trans

1. show up (expose):

show up

mostrar

2. show up (embarrass):

show up

constranger

showbiz SOST senza pl colloq, show business SOST senza pl

showbiz

showbiz m

showbiz

indústria f de espetáculos

show jumping SOST senza pl

show jumping

equitação f

show-off SOST

show-off

exibicionista mf

talk show SOST

talk show

talk show m

Esempi per show

slide show

apresentação f de slides

quiz show

programa m de perguntas e respostas

to show sb that ...

provar a alguém que ...

to show great courage

mostrar grande coragem

to be on show

estar em exposição

to run the show

estar no comando

to show initiative

mostrar iniciativa

to show promise

revelar um potencial

to show sth to sb

mostrar a. c. a alguém

to show sb the door

pôr alguém na rua

to show deference to sb

demonstrar respeito para com alguém

to show sb to the door

acompanhar alguém até a porta

to show willingness to do sth

mostrar boa vontade f para fazer a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.

en.wikipedia.org

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org