Traduzioni di „diskurza“ nel dizionario inglese » sloveno

disk·ette [dɪˈsket] SOST INFORM

diskette

disketa f

I . dis·arm [dɪˈsɑ:m] VB vb trans

disarm person

razoroževati [forma perf razorožiti ]tudi fig

disarm bomb

deaktivirati

II . dis·arm [dɪˈsɑ:m] VB vb intr

disarm

predajati orožje [forma perf predati orožje]

disarm

odreči se [jedrski] oborožitvi

dis·cus <-es> [ˈdɪskəs] SOST

discus SPORT

disk m

discus (event)

met m diska

dis·use [dɪsˈju:s] SOST no pl

disuse

neuporaba f

to fall into disuse

biti opuščen

I . dis·card VB vb trans [dɪˈskɑ:d]

1. discard:

discard (throw away)

vreči stran

discard (throw away) (throw down) coat

odložiti

discard (throw away) (throw down) coat fig idea

opuščati [forma perf opustiti]

2. discard CARTE:

discard

vreči

discard

odvreči

II . dis·card SOST [ˈdɪskɑ:d]

1. discard CARTE:

discard

odvržena karta f

2. discard (reject):

discard

izvržek m

dis·cern [dɪˈsɜ:n] VB vb trans form

discern

zaznavati [forma perf zaznati]

discern

razpoznati

dis·cord [ˈdɪskɔ:d] SOST no pl form

discord

nesloga f

discord

konflikt m

the letter caused discord

pismo je vneslo razdor

note of discord

nesoglasje

dis·cuss [dɪˈskʌs] VB vb trans

1. discuss (talk about):

discuss

pogovarjati se [forma perf pogovoriti se ]

this booklet discusses how to ...

ta knjižica govori o tem, kako ...

2. discuss (debate):

discuss

obravnavati

discuss

diskutirati

I . dis·gust [dɪsˈgʌst] SOST no pl

1. disgust (revulsion):

disgust

gnus m

to be filled with disgust at sth

čutiti odpor do česa

sth fills sb with disgust

kaj navdaja koga z gnusom

2. disgust (indignation):

disgust at

ogorčenje n nad

[much] to sb's disgust

na [veliko] ogorčenje koga

in disgust

ogorčen

II . dis·gust [dɪsˈgʌst] VB vb trans

1. disgust (sicken):

disgust

gnusiti se

2. disgust (appal):

disgust

ogorčiti

I . dis·pute VB vb trans [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth

nasprotovati čemu

2. dispute (oppose):

dispute

oporekati [forma perf oporeči]

3. dispute SPORT:

to dispute the lead

boriti se za vodstvo

II . dis·pute VB vb intr

dispute

prerekati se

III . dis·pute SOST [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t] (argument)

dispute over

spor m glede

that is open to dispute

o tem bi se dalo razpravljati

pay dispute

spor glede plačila

to be in dispute over sth

biti v sporu zaradi česa

beyond [all] dispute

brez dvoma

dis·rupt [dɪsˈrʌpt] VB vb trans

1. disrupt (disturb):

disrupt

motiti [forma perf zmotiti]

2. disrupt form (destroy):

disrupt

prekiniti

disrupt

pokvariti