Traduzioni di „krasa“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

brash [bræʃ] AGG pegg

1. brash (cocky):

brash

nadut

2. brash (gaudy):

brash

kričeč

brass [brɑ:s] SOST

1. brass (metal):

brass

medenina f

2. brass (engraving):

brass

gravura f (iz medenine)

3. brass + sing/pl vb MUS:

the brass

trobila f pl

I . crash <-es> [kræʃ] SOST

1. crash (accident):

crash

nesreča f

crash

trčenje n

crash of plane

strmoglavljenje n

2. crash (noise):

crash

tresk m

crash

pok m

with a crash

s truščem

distant crash of thunder

oddaljeno hrumenje nevihte

3. crash COMM:

crash

[finančni] zlom m

crash company

bankrot m

crash company

propad m

stock market crash

borzni zlom

4. crash INFORM:

crash

sesutje n

II . crash [kræʃ] VB vb intr

1. crash:

crash (have an accident) driver, car

imeti prometno nesrečo

crash plane

strmoglavljati [forma perf strmoglaviti]

(collide with) to crash into sb/sth

zaleteti se v koga/kaj

2. crash:

crash (make loud noise) thunder, waves

hrumeti

crash door

treskati [forma perf treskniti]

crash (move noisily)

lomastiti [forma perf prilomastiti]

to come crashing to the ground

raztreščiti se

to crash against sth

[silovito] prileteti v kaj

3. crash COMM:

crash stockmarket

zlomiti se

crash stockmarket company

bankrotirati

crash company

propadati [forma perf propasti]

the shares crashed considerably yesterday

vrednost delnic je včeraj občutno padla

4. crash INFORM:

crash

sesuvati se [forma perf sesuti se ]

5. crash sl (sleep):

to crash out

zaspati

to crash out [at sb's place]

prespati [pri kom]

III . crash [kræʃ] VB vb trans

1. crash (damage in accident):

crash car

zaleteti se s/z

crash car plane

strmoglaviti s/z

car plane to crash a car/plane into sth

trčiti z avtom/letalom v kaj

2. crash (make noise):

crash

treskati [forma perf treščiti]

he crashed the trolley through the door

nakupovalni voziček je hrupno potisnil skozi vrata

3. crash colloq (gatecrash):

to crash a party

vpasti na zabavo

crass [kræs] AGG

crass

neokusen

crass

prostaški

crass behaviour

grob

crass ignorance

skrajen

erase [ɪˈreɪz] VB vb trans

1. erase (remove completely):

erase

brisati [forma perf izbrisati]

2. erase (rub out):

erase

radirati [forma perf zradirati]

I . grasp [grɑ:sp] SOST no pl

1. grasp (grip):

grasp

prijem m

2. grasp fig (attainability):

grasp

dosegljivost f

to be within sb's grasp

biti komu na dosegu roke

3. grasp fig (understanding):

grasp

razumevanje n

to have a good grasp of a subject

dobro obvladati temo

II . grasp [grɑ:sp] VB vb trans

1. grasp (take firm hold):

grasp

grabiti [forma perf z(a)grabiti]

grasp

prijemati [forma perf prijeti]

to grasp sb by the arm/hand

zagrabiti koga za roko

2. grasp fig (understand):

grasp

razumeti

grasp

dojemati [forma perf dojeti]

III . grasp [grɑ:sp] VB vb intr

1. grasp (try to hold):

to grasp at sth

zagrabiti kaj

2. grasp fig:

to grasp at the opportunity

zgrabiti priložnost

I . grass <-es> [grɑ:s] SOST

1. grass:

grass

trava f

grass (lawn)

trata f

to put cattle out to grass

gnati [or spustiti] živino na pašo

to put sb out to grass fig

prisilno upokojiti koga

2. grass ingl brit sl (informer):

grass

špicelj m

to not let the grass grow under one's feet

ne odlašati

the grass is [always] greener on the other side [of the fence] prov

sosedova trava je vedno bolj zelena preg

II . grass <-es> [grɑ:s] AGG

grass

travnat

grass court

travnato igrišče

grass verge ingl brit

travnat rob cestišča

III . grass <-es> [grɑ:s] VB vb trans

grass

zasejati s travo

IV . grass <-es> [grɑ:s] VB vb intr ingl brit ingl Aus sl

grass

izdajati [forma perf izdati]

to grass on sb

ovaditi koga

I . trash [træʃ] SOST no pl

1. trash ingl am (waste):

trash

smeti f pl

trash

odpadki m pl

2. trash ingl am pegg colloq (people):

trash

smet f

trash

izmeček m

trash

sodrga f

3. trash pegg colloq (junk):

trash

šara f

trash

krama f

4. trash pegg colloq:

trash (art)

kič m

trash (literature)

šund m

5. trash pegg colloq (nonsense):

trash

bedarija f

trash

traparija f

trash

sranje n

II . trash [træʃ] VB vb trans colloq

1. trash (wreck):

trash

sesuti

trash

razsuti

trash place

razdejati

2. trash (criticize):

trash

raztrgati [na kose]

3. trash ingl am sl (to speak badly about):

to trash sb

spraviti se na koga

to trash sb

skritizirati koga

4. trash ingl am sl (throw away):

trash

zabrisati stran

trash

vreči stran

qua·sar [ˈkweɪzɑ:ʳ] SOST ASTRON

quasar

kvazar m

brassy [ˈbrɑ:si] AGG

1. brassy (like brass):

brassy

medeninast

2. brassy sound:

brassy

kovinski

eras·er [ɪˈreɪzəʳ] SOST esp ingl am

eraser

radirka f

eraser

gobica f za brisanje table

grassy [ˈgrɑ:si] AGG

grassy

travnat

har·ass [ˈhærəs] VB vb trans

1. harass:

harass (intimidate)

nadlegovati

harass (intimidate)

šikanirati

harass (pester)

trpinčiti

2. harass MILIT:

harass

napadati [forma perf napasti]

mo·rass [məˈræs] SOST usu sing

1. morass (bog):

morass

močvirje n

2. morass fig (complex situation):

morass

zmešnjava f

to be caught in a morass of debt

utapljati se v dolgovih

I . phrase [freɪz] SOST

1. phrase:

phrase (words)

besedna zveza f

phrase (idiomatic expression)

reklo n

phrase (idiomatic expression)

fraza f

2. phrase MUS (series of notes):

phrase

stavek m

phrase

fraza f

II . phrase [freɪz] VB vb trans

phrase

izražati [forma perf izraziti]

phrase

formulirati

ras·cal [ˈrɑ:skəl] SOST

1. rascal:

rascal (scamp)

lump m

rascal (scamp)

porednež m

rascal (child)

navihanec m

2. rascal stor (dishonest person):

rascal

baraba f

rascal

falot m

masa SOST

Contributo di un utente

masa

testo za tortilje, zmleto iz na poseben način obdelanih koruznih zrn