Traduzioni di „làzu“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

laze [leɪz] VB vb intr

laze

poležavati

lazy [ˈleɪzi] AGG

1. lazy pegg (unwilling to work):

lazy

len

2. lazy (relaxed):

lazy

lenoben

I had a wonderful lazy weekend

imel sem čudovit lenoben konec tedna

lama [ˈlɑ:mə] SOST RELIG

lama

lama m

lava [ˈlɑ:və] SOST no pl

lava

lava f

lava (cooled also)

vulkanska kamnina f

I . lap² [læp] SOST

1. lap SPORT:

lap

krog m

to do a lap [of honour] ingl brit

preteči [častni] krog

2. lap (stage):

lap

etapa f

II . lap² <-pp-> [læp] VB vb trans

1. lap (overtake):

lap

prehitevati [forma perf prehiteti za en krog]

2. lap usu passive letter (wrap):

to be lapped in sth

biti zavit v kaj

III . lap² [læp] VB vb intr

1. lap (in car racing):

lap

prevoziti krog

2. lap (project):

lap over

prekrivati se [forma perf prekriti se ]s/z

I . lay³ [leɪ] SOST

1. lay (general appearance):

lay

videz m

2. lay (layer):

lay

lega f

3. lay colloq! (sexual intercourse):

to be a good lay

biti dober v postelji

II . lay³ <laid, laid> [leɪ] VB vb trans

1. lay (spread):

lay on

polagati [forma perf položiti ]na

lay over

prekrivati [forma perf prekriti ]čez

2. lay (place):

lay

nalagati [forma perf naložiti]

to lay the blame on sb

preložiti krivdo na koga

3. lay (put down):

lay

postavljati [forma perf postaviti]

to lay the foundations of a building

postaviti temelje zgradbe

to lay the foundations for sth fig

postaviti temelje za kaj

4. lay (prepare):

lay

pripravljati [forma perf pripraviti]

lay bomb, fire

nastavljati [forma perf nastaviti]

lay the table

pogrinjati [forma perf pogrniti]

lay plans

kovati [forma perf skovati]

5. lay (render):

to lay sb/sth bare

razkriti koga/kaj

to lay sb/sth open to an attack/to criticism

izpostaviti koga/kaj napadu/kritiki

to lay waste to the land

opustošiti deželo

6. lay (deposit):

to lay an egg

znesti jajce

7. lay (wager):

lay

staviti

to lay a bet on sth

staviti na kaj

8. lay (present):

to lay sth before sb

predstaviti komu kaj

9. lay (assert):

to lay a charge against sb

podati tožbo proti komu

to lay claim to sth

lastiti si kaj

10. lay CARTE:

lay

položiti

11. lay usu passive vulg (have sexual intercourse):

to lay sb

položiti koga

to get laid

dati se dol

to lay sth at sb's door esp ingl brit ingl Aus

kriviti koga za kaj

to lay hands on sb

položiti roke na koga

to lay sth to rest fears, suspicions

pomiriti kaj

to lay sth to rest fears, suspicions

pregnati kaj

to lay it on [a bit thick]

pretiravati

III . lay³ <laid, laid> [leɪ] VB vb intr

lay hen:

lay

nesti [forma perf znesti]

lab [læb] SOST

lab abbreviazione di laboratory:

lab

laboratorij m

Vedi anche: laboratory

la·bora·tory [ləˈbɒrətəri] SOST

laboratory

laboratorij m

lad [læd] SOST

1. lad (boy):

lad ingl brit ingl Scozia

dečko m

2. lad (a man's male friends):

ingl brit ingl Scozia the lads

fantje m pl

3. lad colloq:

ingl brit ingl Scozia to be a bit of a lad

rad pogledati za ženskami

4. lad ingl brit (stable worker):

lad

konjar m

I . lag¹ [læg] SOST

1. lag:

lag (lapse)

premor m

lag (falling behind)

zaostanek m

time lag

časovni zaostanek

time lag (delay)

zamuda

2. lag sl (habitual convict):

lag ingl brit ingl Aus

zapornik m

II . lag¹ <-gg-> [læg] VB vb intr

lag

zaostajati [forma perf zaostati]

sales are lagging

prodaja ponehuje

to lag behind [sb/sth]

zaostajati [za kom/čim]

III . lag¹ <-gg-> [læg] VB vb trans ingl Aus sl to lag sb

lag

poslati koga v keho

I . lam [ingl am læm] SOST ingl am sl

to be on the lam

biti na begu

to take it on the lam

ucvreti jo

II . lam <-mm-> [ingl am læm] VB vb trans colloq

lam

kresniti

lam him on the head!

kresni ga po buči!

III . lam <-mm-> [ingl am læm] VB vb intr to lam into sb

lam (attack brutally)

navaliti na koga

lam (attack verbally)

spraviti se na koga

lax [læks] AGG

1. lax (lacking care):

lax

površen

lax discipline, security

šibek

to be lax in doing sth

površno opravljati kaj

2. lax (lenient):

lax

premalo strog

law

Contributo di un utente

letter and spirit of the law

po črki in duhu zakona