Traduzioni di „offer“ nel dizionario inglese » sloveno

I . of·fer [ˈɒfəʳ] SOST

1. offer (proposal):

offer

ponudba f

2. offer ECON:

offer

ponudba f

the house is under offer ingl brit

imamo kupca za hišo

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

to be on [special] offer ingl brit ingl Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

II . of·fer [ˈɒfəʳ] VB vb trans

1. offer (present for acceptance):

offer

ponujati [forma perf ponuditi]

2. offer (put forward):

offer

izražati [forma perf izraziti]

offer congratulations

izrekati [forma perf izreči]

offer explanation, information

dajati [forma perf dati]

offer suggestion

predlagati

3. offer (provide):

offer

nuditi [forma perf ponuditi]

offer proof

predočati [forma perf predočiti]

offer resistance

uporabiti

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

4. offer (bid):

offer

ponujati [forma perf ponuditi]

III . of·fer [ˈɒfəʳ] VB vb intr

offer

ponujati se [forma perf ponuditi se]

offer VB

Contributo di un utente

offer (up, to) RELIG

darovati, žrtvovati

ˈpeace of·fer SOST, ˈpeace of·fer·ing SOST

peace offer

mirovna ponudba f

spe·cial ˈof·fer SOST

special offer

posebna ponudba f

on special offer

v posebni ponudbi

Esempi per offer

incentive offer

posebna ponudba

token offer

predračun

to offer an incentive

da(ja)ti pobudo

to offer a reward

razpisati nagrado

the house is under offer ingl brit

imamo kupca za hišo

to be on [special] offer ingl brit ingl Aus

biti v [posebni] ponudbi [or akciji]

to offer/take sth in part exchange

ponuditi/kupiti kaj po sistemu "staro za novo"

to offer no resistance [to sb/sth]

prav nič se upirati [komu/čemu]

to make an offer for sth

dati ponudbo za kaj

I can't improve on my final offer

to je moja zadnja ponudba, od katere ne odstopim

to refuse an offer/a request

zavrniti ponudbo/prošnjo

I couldn't very well refuse the offer

ponudbe seveda nisem mogel zavrniti

to take sb up on an invitation/offer/suggestion

vzeti koga za besedo glede povabila/ponudbe/predloga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

Be aware that budget airlines don't offer the perks that the bigger airlines do.

traveller24.news24.com

This improvement of protection is simply equivalent to the increase of area density and thus mass, and can offer no weight benefit.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org

From the second floor, the buildings can offer areas for rent of between 50 to 7,000 square meters per floor.

en.wikipedia.org

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org

Public sympathy led to a resurgence in his popularity and the offer of film roles.

en.wikipedia.org

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

These trains offer 1st and 2nd class sleeping cars, and a restaurant car, but no seating accommodation or 3rd class cars.

en.wikipedia.org

They envisaged a club where gentlemen who travelled abroad might meet and offer hospitality to distinguished foreign visitors.

en.wikipedia.org