Traduzioni di „should“ nel dizionario inglese » sloveno

should [ʃʊd] VB vb aus vb

1. should (expressing advisability):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral ...

he said that I should see a doctor

rekel je, da bi [jaz] moral iti k zdravniku

you should be ashamed of yourselves

moralo bi vas biti sram

how kind! you really shouldn't have!

kako lepo! res ne bi bilo treba!

2. should (asking for advice):

should sb/sth ...?

naj kdo/kaj ...?

should I apologize to him?

naj se mu opravičim?

3. should (expressing expectation):

sb/sth should ...

kdo/kaj bi moral [or ne bi smel]

you should find this guidebook helpful

ta vodnik bi moral biti zelo koristen

there shouldn't be any problems

ne bi smelo biti kakšnih težav

that should be safe enough

to bi moralo biti dovolj varno

could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so

ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

I don't like to drink more than one bottle of wine in an evening — I should think not!

ne spijem rad več kot eno steklenico vina v enem večeru — menda ja ne!

I should be so lucky colloq

ko bi le

I should be so lucky colloq

to bi bilo pa lepo

4. should (expressing futurity):

sb/sth should ...

kdo/kaj bo ...

5. should form (expressing a possibility):

it seems very unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

zdi se zelo neverjetno, da se bo zgodilo, vendar moramo biti dobro pripravljeni, če se vendarle zgodi

he would be most welcome, should he be coming at all

bil bi zelo dobrodošel, če bi sploh prišel

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

6. should (rhetorical):

why should sb/sth ...?

zakaj bi moral kdo/kaj ...?

7. should (expressing surprise):

I was just getting off the bus when who should I see but my old school friend Pat!

ravno sem izstopal iz avtobusa - in koga zagledam, če ne moje stare sošolke Pat!

8. should (could):

where's Stuart? — how should I know?

kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

9. should dated form (would):

I should like a whisky before the meal

pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

I shouldn't worry about it if I were you

jaz se glede tega ne bi vznemirjal

shall [ʃæl, ʃəl] VB vb aus vb

1. shall usu ingl brit (future):

I shall ...

jaz bom ...

2. shall esp ingl brit (ought to, must):

I/he/she shall ...

jaz/on/ona naj ...

3. shall (expressing what is mandatory):

it shall be unlawful ...

prepovedano je ...

Esempi per should

should the need arise, ...

če bi se pokazala potreba, ...

how should I know?

kako naj bi vedel?

that should be enough

to bi moralo zadoščati

should the occasion arise

če bo potrebno

maybe we should start again

morda bi morali začeti znova

how should I put it?

kako naj se izrazim?

should I apologize to him?

naj se mu opravičim?

I should be so lucky colloq

to bi bilo pa lepo

that should be safe enough

to bi moralo biti dovolj varno

I should damn well hope so! colloq

močno upam, da res!

you should be ashamed of yourselves

moralo bi vas biti sram

you should find this guidebook helpful

ta vodnik bi moral biti zelo koristen

in case sb/sth should do sth

v primeru, da [or če] kdo/kaj stori kaj

we should hit the main road soon

kmalu bi morali priti do glavne ceste

the punishment should always fit the crime

kazen bi morala vedno ustrezati zločinu

dogs should be kept on their leads

psi bi morali biti na vrvici

where's Stuart? — how should I know?

kje je Stuart? — kako pa naj jaz vem?

you should listen more and talk less

moral bi več poslušati in manj govoriti

at your age you should know better!

pri svojih letih bi že moral bolje vedeti!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.

en.wikipedia.org

Should all the compartments become compromised the lifeboat would still be capable of floating without the sponson.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

He later stated that he wanted to highlight the role PO should play in contemporary politics - as defenders of minorities.

en.wikipedia.org

The first retorted that the second should fly off his ground.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.

en.wikipedia.org

She continued: if that opinion is misinformed, the solution is not to bow to it, but the solution should be to inform.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Meanwhile, it also creates a whole heap of technology that it can hive off and sell on to other businesses should it wish.

www.businessinsider.com.au