Traduzioni di „stirring“ nel dizionario inglese » sloveno

I . stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] SOST

stirring

vzgib m

II . stir·ring [ˈstɜ:rɪŋ] AGG

stirring speech

navdušujoč

stirring appeal, song

ganljiv

ˈsoul-stir·ring AGG

soul-stirring

razgiban

soul-stirring

vznemirljiv

soul-stirring

presunljiv

I . stir [stɜ:ʳ] SOST usu sing

1. stir (with spoon):

stir

mešanje n

to give sth a stir

premešati kaj

2. stir (physical movement):

stir

[rahel] gib [or premik] m

stir of emotion

vzgib m

to feel a stir of jealousy

začutiti ljubosumje

3. stir (excitement):

stir

razburjenje n

to cause a stir

povzročiti razburjenje

II . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VB vb trans

1. stir (mix):

stir

mešati [forma perf premešati]

stir

zmešati

to stir sth into sth

vmešati kaj v kaj

2. stir (physically move):

stir

[rahlo] premikati [forma perf premakniti ]

to stir oneself

zganiti se

3. stir (awaken):

to stir sb from a dream

zbuditi koga iz sna

4. stir (arouse):

to stir sb

razburiti koga

to stir anger/curiosity

vzbuditi jezo/radovednost

to stir emotions

razburkati čustva

5. stir (inspire):

to stir sb into action

spodbuditi koga k dejanjem

III . stir <-rr-> [stɜ:ʳ] VB vb intr

1. stir (mix):

stir

mešati [forma perf premešati]

stir

zmešati

2. stir (move):

stir

[rahlo] premikati se [forma perf premakniti se]

stir

zganiti se

3. stir (awaken):

stir

porajati se [forma perf poroditi se]

stir

prebujati se [forma perf prebuditi se]

stir memories

oživljati [forma perf oživeti]

to stir within sb fig emotions

prebuditi se v kom

4. stir (cause trouble):

stir ingl brit ingl Aus

povzročati [forma perf povzročiti težave]

stir ingl brit ingl Aus

delati zgago

I . ˈstir-fry SOST

stir-fry

sotirana jed f

stir-fry

na hitro prepražena jed f

II . ˈstir-fry <-ie-> VB vb intr

stir-fry

sotirati

stir-fry

na hitro popražiti

III . ˈstir-fry <-ie-> VB vb trans

to stir-fry chicken/pork/vegetables

sotirati piščanca/svinjino/zelenjavo

stir up VB

Contributo di un utente

stir up

zanetiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

Even the action of stirring stored liquids generates heat.

en.wikipedia.org

Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.

thechronicleherald.ca

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

But all this was mere antiquated stirring in a superannuated feudal tea cup.

thenationonlineng.net

As it is, it's stirring and messy and hints at more than it is capable of delivering.

en.wikipedia.org

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

o.canada.com

It's a stirring and dignified conclusion to a joyous, messy travelog.

honisoit.com

To make the dip, melt the semisweet chocolate chips, stirring often.

www.nhregister.com