Traduzioni di „torbice“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

cor·nice [ˈkɔ:nɪs] SOST ARCHIT

cornice

venec m

cornice

[venčni] zidec m

mor·tice SOST

mortice → mortise:

Vedi anche: mortise

I . mor·tise [ˈmɔ:tɪs] SOST TECN (hole)

mortise in carpentry

utor m

II . mor·tise [ˈmɔ:tɪs] VB vb trans TECN

to [tenon and] mortise sth

spajati na utor in pero

I . torch <-es> [tɔ:tʃ] SOST

1. torch (hand-held light):

torch ingl Aus ingl brit

žepna [or baterijska] svetilka f

torch ingl Aus ingl brit

[žepna] baterija f

2. torch (burning stick):

torch

bakla f

Olympic torch

olimpijska bakla

to pass the torch [to sb]

predati [komu] baklo

3. torch ingl am (blowlamp):

torch

[ročni] spajkalnik m

to carry a torch for sb

hrepeneti po kom

to carry a torch for sb

na skrivaj ljubiti koga

II . torch [tɔ:tʃ] VB vb trans colloq

torch

zažgati

tor·pid [ˈtɔ:pɪd] AGG form

torpid

letargičen

torpid

otopel

torpid

lenoben

torque [tɔ:k] SOST no pl FIS

torque

navor m

torque

vrtilni moment m

tor·sion [ˈtɔ:ʃən] SOST no pl

torsion MECC, MED

torzija f

torsion MECC, MED

zasuk m

I . tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ] SOST

1. torture no pl (act of cruelty):

torture

mučenje n

torture

tortura f

mental torture

duševna muka

2. torture (painful suffering):

torture

muka f

II . tor·ture [ˈtɔ:tʃəʳ] VB vb trans

1. torture (cause suffering to):

torture

mučiti

2. torture (greatly disturb):

torture

pačiti [forma perf popačiti]

torture

skriviti

he was tortured by the memories of his childhood

mučili so ga spomini na njegovo otroštvo

ori·fice [ˈɒrɪfɪs] SOST

orifice

odprtina f

I . twice [twaɪs] AVV

twice

dvakrat

twice a day

dvakrat dnevno

II . twice [twaɪs] AGG

twice

dvojen

twice

dvakraten

I . price [praɪs] SOST

1. price:

price (money)

cena f

price (monetary sum)

denarna vsota f

computer prices

cene računalnikov

the price of oil

cena olja

2. price (forfeit):

price

cena f fig

to pay a [heavy/small] price

plačati [visoko/nizko] ceno

not at any price

za nobeno ceno

II . price [praɪs] VB vb trans to price sth

price (mark with price)

označiti kaj s ceno

price (set value)

določiti [or postaviti] ceno za kaj

to be reasonably priced

imeti zmerno ceno

I . voice [vɔɪs] SOST

1. voice:

voice (of person)

glas m

at the top of one's voice

na ves glas

in a hushed voice

s pritajenim glasom

in a hushed voice (whisper)

šepetaje

inner voice

notranji glas

sb's voice is breaking

glas koga mutira

to keep one's voice down

govoriti bolj potiho

to lower/raise one's voice

govoriti bolj potiho/povzdigniti glas

with one voice

enoglasno

with one voice

soglasno

2. voice (ability to speak, sing):

voice

glas m

to lose one's voice

izgubiti glas

3. voice (opinion):

voice

beseda f

to make one's voice heard

oglasiti se

to make one's voice heard

spregovoriti

4. voice (agency expressing opinion):

voice

glasnik m

voice

zastopnik m

5. voice MUS:

voice

glas m

II . voice [vɔɪs] VB vb trans to voice sth

voice

izraziti kaj

to voice a complaint

pritožiti se

to voice a desire

izraziti željo

bod·ice [ˈbɒdɪs] SOST (of dress)

bodice

životec m

torrid AGG

Contributo di un utente

torrid

vročičen

tortius SOST

Contributo di un utente

tortius act PRAVO

nedovoljeno dejanje