Traduzioni di „upsetting“ nel dizionario inglese » sloveno

up·set·ting [ʌpˈsetɪŋ] AGG

upsetting

vznemirjajoč

upsetting (saddening)

žalosten

upsetting (annoying)

neprijeten

I . up·set VB vb trans [ʌpˈset]

1. upset (push over):

upset

prevrniti

upset glass

politi

2. upset:

upset (psychologically unsettle)

vznemirjati [forma perf vznemiriti]

upset (distress)

prizadeti

to upset oneself

razburiti se

3. upset (throw into disorder):

upset

rušiti [forma perf porušiti]

4. upset (cause pain):

to upset sb's stomach

razdražiti čigav želodec

to upset the apple cart colloq

prekrižati načrte

II . up·set AGG [ʌpˈset]

1. upset (up-ended):

upset

prevrnjen

2. upset:

upset (nervous)

razdražen

upset (angry)

razburjen

upset (distressed)

vznemirjen

upset (sad)

potrt

to be upset [that] ...

biti potrt, ker ...

to be upset to hear/read/see that ...

biti žalosten, ko slišiš/bereš/vidiš, da ...

3. upset colloq (bilious):

to have an upset stomach

imeti razdražen želodec

III . up·set SOST [ˈʌpset]

1. upset:

upset (trouble)

pretres m

upset (argument)

preobrat m

upset (psychological)

vznemirjenje n

to be an upset to sb

vznemiriti koga

to have an upset

prevrniti se

2. upset (unwelcome surprise):

upset

neprijetno presenečenje n

3. upset colloq:

stomach upset

prebavne motnje

ˈstom·ach up·set SOST

stomach upset

prebavne motnje f pl

ˈup·set price SOST ingl am

upset price

pridržana cena f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

My dreams are mostly wierd, bizarre, upsetting, jarring, quizzical, but rarely mundane and never humorous.

phenomena.nationalgeographic.com

These hormones can cause teenage mood swings, by upsetting the chemical balance of the brain.

www.nzherald.co.nz

Another man rummages through his home for goods to sell at a flea market, upsetting his family.

en.wikipedia.org

The effect of this emergence -- the upsetting of the old balance of power in global affairs - may then expose today's false friends.

www.spiked-online.com

He bets the three and wins, upsetting the others with his maniacal expression.

en.wikipedia.org

The bewilderment caused to the public about recent revelations has been deeply upsetting for me and others near and dear to me.

en.wikipedia.org

Berg, who held liberal social and political views became notorious for upsetting some callers to the point they began sputtering, whereupon he would berate them.

en.wikipedia.org

He uses symbols and unreal images to create a romantic and upsetting mood.

en.wikipedia.org

The hub-and-spoke tree topology of Ethernet makes it very easy to add and remove devices without upsetting the operating network.

en.wikipedia.org

The artist described his approach on the issue as taking well-known, maybe well-worn superhero concepts, make them scary, make them upsetting in some way.

en.wikipedia.org