acceptance speech nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acceptance speech nel dizionario inglese»spagnolo

acceptance speech SOST

acceptance speech

discurso m de recepción

Traduzioni di acceptance speech nel dizionario spagnolo»inglese

discurso de recepción

acceptance speech

Traduzioni di acceptance speech nel dizionario inglese»spagnolo

acceptance [ingl am əkˈsɛptəns, ingl brit əkˈsɛpt(ə)ns] SOST

1.1. acceptance U or C (of offer, responsibility, job):

acceptance

aceptación f

1.2. acceptance U (of authority, decision):

acceptance

aceptación f

this does not imply our acceptance of your terms

eso no implica que aceptemos sus condiciones

1.3. acceptance U or C (of bill, terms, risk):

acceptance

aceptación f

2. acceptance U (approval):

acceptance

aprobación f

the proposal met with universal acceptance

la propuesta obtuvo la aprobación de todos

the proposal met with universal acceptance

la propuesta gozó del beneplácito de todos

she finally won acceptance for her plan

finalmente logró que su plan fuera aceptado

speech [ingl am spitʃ, ingl brit spiːtʃ] SOST

1.1. speech U (act):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech

nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech

libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech

recuperar el habla

to lose the power of speech

perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech

forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech

habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech

en el habla coloquial

attr a speech community

una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech

discurso m

speech

alocución f form

the Queen's/King's speech

discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! scherz

¡que hable! ¡que hable!

to make or form deliver a speech (on or about sth)

dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or form deliver a speech (on or about sth)

pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) form

2.2. speech C TEATR:

speech

parlamento m

3. speech LING:

direct/indirect or reported speech

estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech

discurso m directo/indirecto

acceptance speech nel dizionario PONS

Traduzioni di acceptance speech nel dizionario inglese»spagnolo

acceptance [əkˈseptəns] SOST

1. acceptance senza pl of gift, help:

acceptance

aceptación f

2. acceptance (approval):

acceptance

aprobación f

3. acceptance (social):

acceptance

aceptación f

speech <-es> [spi:tʃ] SOST

1. speech senza pl (capacity to speak):

speech

habla f

to lose the power of speech

perder el habla

2. speech (words):

speech

palabras f pl

3. speech (public talk):

speech

discurso m

to make [or give] a speech

pronunciar un discurso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

During his acceptance speech, he revealed that he had received a heart transplant approximately ten or eleven years earlier.

en.wikipedia.org

In his acceptance speech, he said that his nomination was unexpected, and that he looked forward to the campaign with both trepidation and eagerness.

en.wikipedia.org