claw nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di claw nel dizionario inglese»spagnolo

I.claw [ingl am klɔ, ingl brit klɔː] SOST

1. claw:

claw (of tiger, lion)

zarpa f

claw (of tiger, lion)

garra f

claw (of eagle)

garra f

to get one's claws into sb colloq he won't stand a chance if she gets her claws into him

es hombre muerto si cae en sus garras

the critics have got their claws into him

los críticos se le han echado encima or se han encarnizado con él

2. claw (of crab, lobster):

claw

pinza f

3. claw:

claw (of hammer)

boca f sacaclavos

claw (of excavator)

cuchara f

II.claw [ingl am klɔ, ingl brit klɔː] VB vb trans

the cat had clawed the rug to shreds

el gato había destrozado la alfombra con las uñas

to claw one's way they clawed their way through the wreckage of the plane

se abrieron camino como pudieron entre los restos del avión

he clawed his way to the top

no reparó en medios para llegar a la cima

III.claw [ingl am klɔ, ingl brit klɔː] VB vb intr

claw

arañar

to claw at sth she clawed at his face

trató de arañarle la cara

the cat's clawing at the door

el gato está arañando la puerta

he clawed at the branch as he fell

intentó agarrarse de la rama al caer

claw hammer SOST

claw hammer

martillo m de orejas

claw back VB [ingl am klɔ -, ingl brit klɔː -] esp ingl brit (v + o + adv, v + adv + o)

claw back money/revenue:

claw back

recuperar

Traduzioni di claw nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

martillo de orejas

claw hammer

achurar (uso hiperbólico)

to claw sb's eyes out ingl am colloq

garra (de un animal)

claw

uña (de un oso, gato)

claw

claw nel dizionario PONS

Traduzioni di claw nel dizionario inglese»spagnolo

I.claw [klɔ:, ingl am klɑ:] SOST

claw

garra f

claw (of sea creatures)

pinza f

to show one's claws fig

sacar [o enseñar] las uñas

II.claw [klɔ:, ingl am klɑ:] VB vb trans

claw

arañar

Traduzioni di claw nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

garfa

claw

gafar

to claw

pinza(s)

claw

echar la zarpa (animal)

to claw

garra

claw

uña (de gato)

claw

mano de ave

bird's claw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If combat is unavoidable, they use tricks and promises to distract their foes before striking with teeth and claws (which they enjoy using).

en.wikipedia.org

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

Although these birds long been considered to be predators or scavengers, the absence of raptor-like claws supports earlier suggestions that they were herbivores.

en.wikipedia.org

They are often armed with "kasa", a set of metal war claws which are worn over the paw like a glove.

en.wikipedia.org

The feet are large with five digits, only the opposable digit on each hind foot is without claws.

en.wikipedia.org

For this reason, the cat subsequently requires regular nail clippings to prevent its claws from growing into its paw pads.

en.wikipedia.org

The function of the powerful arm, with its straightened claws, remains unknown.

en.wikipedia.org

And now she has sharp claws like a lioness.

en.wikipedia.org

They have four toes on their hind feet with claws that look like small hoofs; these are wider than those found on the forefeet.

en.wikipedia.org