contain nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di contain nel dizionario inglese»spagnolo

contain [ingl am kənˈteɪn, ingl brit kənˈteɪn] VB vb trans

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:

contener

I've lost the bag containing my passport

he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte

the book contains over 500 recipes

el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic

contener

a drive to contain prices

una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears

contener

to contain oneself

contenerse

to contain oneself

aguantarse

he could contain himself no longer

no se pudo contener or aguantar más

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

his works contain many pitfalls for a Spanish translator

sus obras encierran muchas dificultades or muchos escollos para el traductor español

Traduzioni di contain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contener

to contain

contener infección/epidemia

to contain

contener risa/lágrimas

to contain form

contener invasión/revuelta

to contain

la policía intentaba contener a la gente

the police tried to hold back o contain o restrain the crowd

contenerse

to contain oneself

no me pude contener y me eché a llorar

I couldn't contain myself and I burst into tears

la contención del desempleo es nuestro principal objetivo

our main aim is to contain unemployment o keep unemployment in check

incluir tema/sección

to contain

encerrar

to contain

envolver crítica/opinión

to contain

no logró dominar su ira

she couldn't contain o control her anger

atajar incendio

to contain

no podía contener la risa

I couldn't contain my laughter

contain nel dizionario PONS

Traduzioni di contain nel dizionario inglese»spagnolo

contain [kənˈteɪn] VB vb trans

contain

contener

Traduzioni di contain nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contener

to contain

contenerse

to contain oneself

incluir

to contain

represar fig

to contain

embeber

to contain

encerrar

to contain

abarcar

to contain

arrojar fallos

to contain errors

aguantar

to contain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

An extra disc containing the soundtrack comes with the game.

en.wikipedia.org

The town also contains a memorial park dedicated to them.

en.wikipedia.org

The first floor contains sitting and dining rooms, a kitchen, abedroom, and a storage room.

en.wikipedia.org

Today the library contains over 42,000 books, 5,000 manuscripts and other items, which date from 1473 to 1910.

en.wikipedia.org

Modular process plants are process systems contained within frames, called skids.

en.wikipedia.org

One contained two points, and an egg covered with a cross.

en.wikipedia.org

The expectation (contained in the electronic version) is that parishes will print (or project onto screens) texts for each week.

en.wikipedia.org

The family contains two genera and 31 species.

en.wikipedia.org

The b-side contained two remixes of the track.

en.wikipedia.org

A handle is mounted over an enclosure containing the motor.

en.wikipedia.org