copy desk nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di copy desk nel dizionario inglese»spagnolo

desk [ingl am dɛsk, ingl brit dɛsk] SOST

1. desk:

desk (table)

escritorio m

desk (table)

mesa f de trabajo

desk (in school)

pupitre m

desk attr calendar/lamp

de escritorio

desk attr calendar/lamp

de (sobre)mesa

a desk job

un trabajo de oficina

2. desk (service counter):

desk

mostrador m

cash desk

caja f

3. desk GIORN:

desk

sección f

the news/foreign/sports desk

la sección de noticias/de noticias internacionales/de información deportiva

4. desk (in orchestra):

desk

atril m

I.copy <pl copies> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] SOST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] VB vb trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [ingl am ˈkɑpi, ingl brit ˈkɒpi] VB vb intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Spagna

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ASTRONAUT, TELECOM

recibir

copy desk nel dizionario PONS

Traduzioni di copy desk nel dizionario inglese»spagnolo

copy desk SOST ingl am

copy desk

mesa f de redacción

Traduzioni di copy desk nel dizionario inglese»spagnolo

desk [desk] SOST

1. desk (table):

desk

escritorio m

2. desk (counter):

desk

mostrador m

3. desk (section of a newspaper):

desk

sección f

I.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- SOST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTE

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy INFORM:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VB vb trans

1. copy a. INFORM, MUS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkɒpi, ingl am ˈkɑ:pi] -ies -ie- VB vb intr SCUOLA

copy

copiar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rob now spends his days soaking up all things cinema and his nights on the copy desk.

projections.blogs.gainesville.com

A stint covering education followed that, and then he moved to the copy desk, editing stories written by other people.

democratherald.com

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

Each year, copy desk executives, professionals, students and academics come together for three days of workshops and panel discussions.

en.wikipedia.org

This time, he is sent back to the copy desk as punishment.

en.wikipedia.org

The copy desk and the bench of editors, even as the paper changes and loosens, still will not tolerate crudeness, lewdness, and sternness.

www.theawl.com

He has also been advertising and newspaper copy desk.

en.wikipedia.org

Assignment editors, including the city editor, who supervise reporters' work, may or may not work with the copy desk.

en.wikipedia.org

The story goes to the copy desk where it receives another check.

en.wikipedia.org

He went on to establish the fact-checking department and acted as chief proofreader at the copy desk.

en.wikipedia.org