damper nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di damper nel dizionario inglese»spagnolo

damper [ingl am ˈdæmpər, ingl brit ˈdampə] SOST

1. damper (of piano):

damper

sordina f

to put a damper on sth colloq the bad news put a damper on the celebrations/their hopes

la mala noticia estropeó las fiestas/ les hizo perder esperanzas

if he turns up, it'll put a damper on the entire evening

si aparece, nos amargará la noche or nos va a aguar la fiesta

2. damper (of chimney):

damper

regulador m de tiro

I.damp <damper dampest> [ingl am dæmp, ingl brit damp] AGG

damp air/clothing/house:

damp

húmedo

there are damp patches on the ceiling

hay manchas de humedad en el techo

the house smells damp

la casa huele a humedad

II.damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] SOST U

damp

humedad f

III.damp [ingl am dæmp, ingl brit damp] VB vb trans

1.1. damp (check):

damp vibration

amortiguar

1.2. damp fire:

damp

sofocar

1.3. damp enthusiasm/excitement:

damp

apagar

damp

enfriar

2. damp (moisten):

damp ironing

humedecer

damp ironing

mojar

damp course, damp-proof course SOST

damp course

membrana f aislante

I.damp down VB [ingl am dæmp -, ingl brit damp -] (v + adv + o, v + o + adv)

damp down fire:

damp down

sofocar

damp-proof [ˈdæmppruf] VB vb trans

damp-proof

proteger contra la humedad

rising damp SOST U

rising damp

humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

damp-proof course SOST

damp-proof course → damp course

Vedi anche: damp course

damp course, damp-proof course SOST

damp course

membrana f aislante

Traduzioni di damper nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tiraje

damper

sordina (de piano)

damper

almohadilla

damper

damper nel dizionario PONS

Traduzioni di damper nel dizionario inglese»spagnolo

damper [ˈdæmpəʳ, ingl am -pɚ] SOST colloq

damper

sordina f

to put a damper on things

aguar la fiesta colloq

to put a damper on one's enthusiasm

apagar el entusiasmo de uno

I.damp [dæmp] AGG

damp

húmedo, -a

II.damp [dæmp] SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

damp

humedad f

III.damp [dæmp] VB vb trans

1. damp (wet slightly):

damp

humedecer

2. damp a. fig:

damp FIS, TECN

amortiguar

damp MUS sound

apagar

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

sofocar

to damp (down) enthusiasm

enfriar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

damp-course SOST ARCHIT

damp-course

membrana f aislante

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a damp squib

un fiasco

Traduzioni di damper nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sordina (piano)

damper

batiente

damper

húmedo (-a) (desagradable)

damp

damper Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a damp squib

un fiasco

to damp (down) flames, fire

sofocar

to damp (down) enthusiasm

enfriar

to damp down sb's spirits

desalentar a alguien

to put a damper on things

aguar la fiesta colloq

to put a damper on one's enthusiasm

apagar el entusiasmo de uno

damper dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di damper nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

amortiguador de vibraciones

vibration damper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

The "sustain pedal" prevents individual key dampers from lifting when the player releases the key.

en.wikipedia.org

The riveted chassis has rigid front and rear axles suspended by half-elliptic springs with hydraulic dampers.

en.wikipedia.org

The company also produces other types of motorcycle components, including steering dampers and a two-wheel drive system.

en.wikipedia.org

It is the simplest damper and one of the most efficient.

en.wikipedia.org

The suspension was a conventional wishbone-based arrangement with inboard coilover springs and dampers at the front and outboard coilover springs and dampers at the rear.

en.wikipedia.org

This also addresses the topic of smoke migration through the damper's annulus.

en.wikipedia.org

The heights of the two peaks can be adjusted by changing the stiffness of the spring in the tuned mass damper.

en.wikipedia.org

They also differed in details such as telescopic rear dampers, stiffer rear leaf springs and lower-ratio differentials to cope with heavier loads.

en.wikipedia.org

A solution was found by applying additional dampers on the cables.

en.wikipedia.org